1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:59,485 --> 00:01:00,485
Sam.

4
00:01:00,652 --> 00:01:01,652
Hé, Sam.

5
00:01:05,574 --> 00:01:06,908
Aarde voor Samantha.

6
00:01:09,285 --> 00:01:10,285
Sorry.

7
00:01:10,621 --> 00:01:11,913
Ik moet uitwijken.

8
00:01:13,123 --> 00:01:14,123
Hé, Sam.

9
00:01:14,249 --> 00:01:15,969
Had je moeder hier nu niet moeten zijn?

10
00:01:16,126 --> 00:01:17,126
O ja.

11
00:01:19,838 --> 00:01:21,006
Hoi, kan ik deze ook krijgen?

12
00:01:21,131 --> 00:01:24,259
Absoluut. Laten we gewoon
gooi het erin, alsjeblieft.

13
00:01:24,635 --> 00:01:25,092
Bedankt.

14
00:01:25,093 --> 00:01:27,052
Hier is de kaart van je vader. Ontzettend bedankt.

15
00:01:27,053 --> 00:01:27,471
Bedankt. Doei.

16
00:01:27,513 --> 00:01:28,513
Doei.

17
00:01:29,139 --> 00:01:30,139
Doei.

18
00:01:37,147 --> 00:01:37,648
Scooter!

19
00:01:38,023 --> 00:01:39,023
Pa?

20
00:01:40,191 --> 00:01:41,711
Ik dacht dat mama mij zou komen ophalen.

21
00:01:41,818 --> 00:01:44,571
Ja, ik was in de buurt,
dus ik zwaaide haar uit.

22
00:01:45,030 --> 00:01:45,364
Vind je het erg?

23
00:01:45,531 --> 00:01:46,531
Helemaal niet.

24
00:01:49,910 --> 00:01:52,371
Wat zijn jij en je posse van plan?

25
00:01:52,621 --> 00:01:53,996
Kleding uitzoeken voor school.

26
00:01:53,997 --> 00:01:55,206
Dat klinkt duur.

27
00:01:55,791 --> 00:01:56,792
Bed erop.

28
00:01:57,543 --> 00:01:59,002
Het eerste jaar op de middelbare school, hè?

29
00:01:59,628 --> 00:02:00,045
Wauw.

30
00:02:00,462 --> 00:02:02,673
Ik weet. Word toch allemaal behoorlijk opgewonden.

31
00:02:03,214 --> 00:02:04,214
Niet slecht.

32
00:02:04,883 --> 00:02:06,603
Luister, weet je, het is mijn sluiting morgen.

33
00:02:06,718 --> 00:02:08,554
Ik wil iets anders doen.

34
00:02:09,054 --> 00:02:11,306
In plaats van Taco Dinsdag.
Zullen we er teriyaki van maken?

35
00:02:12,223 --> 00:02:12,766
Klinkt lekker.

36
00:02:12,933 --> 00:02:14,973
Zolang ze dat hebben gedaan
Gebakken rijst met kip voor Austin.

37
00:02:15,394 --> 00:02:15,976
Klinkt goed.

38
00:02:15,977 --> 00:02:16,269
Koel.

39
00:02:16,853 --> 00:02:17,853
Ziet er goed uit?

40
00:02:59,145 --> 00:03:00,814
Austin, we hebben jouw favoriet.

41
00:03:02,608 --> 00:03:04,817
Hoeveel hebben we daar binnen?
Ze gaven ons er maar twee.

42
00:03:04,818 --> 00:03:05,818
Hier, is dit goed?

43
00:03:06,111 --> 00:03:06,987
Laat me eens kijken.

44
00:03:07,153 --> 00:03:08,154
Oké, zoals een potlood.

45
00:03:08,321 --> 00:03:09,561
Schrijf zo, als een potlood.

46
00:03:09,698 --> 00:03:11,825
Neem één hand en je schrijft zo, toch?

47
00:03:12,033 --> 00:03:12,367
Ja.

48
00:03:12,618 --> 00:03:14,953
En je steekt de andere hier precies in.

49
00:03:15,203 --> 00:03:17,372
Sorry, niet veel, niet echt hongerig.

50
00:03:17,623 --> 00:03:19,415
Ik heb niet echt honger, Sherry.

51
00:03:19,708 --> 00:03:21,334
Ik heb te veel aan mijn hoofd.

52
00:03:22,127 --> 00:03:23,879
Geen zakelijk gesprek aan tafel.

53
00:03:24,630 --> 00:03:25,296
Diner.

54
00:03:25,380 --> 00:03:27,215
Daar gaan we.

55
00:03:27,382 --> 00:03:28,048
Hoe was het op school?

56
00:03:28,049 --> 00:03:29,449
Ik heb wat van die oranje kip nodig.

57
00:03:29,510 --> 00:03:30,051
Ja, ik zal je er een paar geven.

58
00:03:30,301 --> 00:03:30,802
Goed?

59
00:03:31,094 --> 00:03:31,470
Ja.

60
00:03:31,595 --> 00:03:32,595
Wat heb je vandaag gedaan?

61
00:03:33,138 --> 00:03:33,597
Daar ga je.

62
00:03:34,097 --> 00:03:34,430
Niets.

63
00:03:34,556 --> 00:03:35,556
Een beetje rommelig.

64
00:03:35,891 --> 00:03:37,601
Wiskunde helaas.

65
00:03:38,184 --> 00:03:38,769
Wiskunde?

66
00:03:38,935 --> 00:03:39,935
Mm-hmm.

67
00:03:40,479 --> 00:03:41,480
Mijn slechtste onderwerp.

68
00:03:42,564 --> 00:03:43,023
De mijne ook.

69
00:03:43,189 --> 00:03:43,857
Wat bedoel je?

70
00:03:44,107 --> 00:03:44,900
Wiskunde is het beste.

71
00:03:45,150 --> 00:03:46,527
Dank je, dank je.

72
00:03:47,903 --> 00:03:49,445
Hoe ben ik met jullie beiden verwant?

73
00:03:51,239 --> 00:03:52,616
Volg mij, denk ik.

74
00:03:52,658 --> 00:03:54,283
Je neemt de blikken van je moeder over

75
00:03:54,284 --> 00:03:56,119
en de slimheid van mij.

76
00:03:56,244 --> 00:03:57,411
Ik ben slecht in wiskunde.

77
00:03:57,412 --> 00:03:58,163
Dus beter niet...

78
00:03:58,246 --> 00:04:00,456
O nee, nee, nee.

79
00:04:00,666 --> 00:04:01,792
Niet waar.

80
00:04:04,961 --> 00:04:05,961
Hoe gaat het?

81
00:04:06,797 --> 00:04:09,757
Het is zo dat start-ups nooit gemakkelijk zijn.

82
00:04:09,758 --> 00:04:12,302
Maar iemand moet het doen
betalen voor al die nieuwe kleren.

83
00:04:12,385 --> 00:04:13,385
Reken maar.

84
00:04:13,845 --> 00:04:14,888
Hallo, Dennis.

85
00:04:15,305 --> 00:04:16,305
Hé, Sam.

86
00:04:16,472 --> 00:04:17,724
Je ziet er volwassen uit.

87
00:04:18,183 --> 00:04:19,503
Wanneer heb ik je voor het laatst gezien?

88
00:04:20,435 --> 00:04:21,477
Ongeveer twee dagen geleden.

89
00:04:21,645 --> 00:04:23,313
Bij mijn balspel.

90
00:04:24,940 --> 00:04:28,610
Oh, nou ja, je ziet er nogal uit
klein daar in het buitenveld.

91
00:04:30,696 --> 00:04:32,238
Hé, papa.

92
00:04:32,739 --> 00:04:33,323
'Nacht, schat.

93
00:04:33,532 --> 00:04:34,825
Welterusten, meneer Stevens.

94
00:04:35,033 --> 00:04:36,033
Welterusten.

95
00:04:36,618 --> 00:04:38,369
Krijg dat. Precies daar.

96
00:04:40,997 --> 00:04:42,583
Hoe gaat het?

97
00:04:42,666 --> 00:04:45,877
Weet je, het is een grote stap.

98
00:04:47,003 --> 00:04:48,880
Gelijke delen opwinding en angst.

99
00:04:49,673 --> 00:04:51,882
Nou, we sluiten het contract

100
00:04:51,883 --> 00:04:53,426
met Zuni Capital in de ochtend.

101
00:04:55,721 --> 00:04:56,971
Het is maar voor 90 dagen.

102
00:04:56,972 --> 00:04:58,181
Deze hypotheekopdracht.

103
00:04:58,682 --> 00:05:00,475
Daarna zullen we een positieve cashflow hebben.

104
00:05:01,643 --> 00:05:03,937
Als Zuni de app verkoopt,
we rollen het deeg in.

105
00:05:04,437 --> 00:05:05,312
Je weet wat ze zeggen.

106
00:05:05,313 --> 00:05:07,315
Voor rijker of armer, voor beter of slechter?

107
00:05:07,774 --> 00:05:09,525
Ik neem rijker.

108
00:05:13,154 --> 00:05:15,115
Je bent een goed mens, partner.

109
00:05:16,407 --> 00:05:18,075
Ik weet. Probeer wat te slapen

110
00:05:18,076 --> 00:05:19,452
vóór de sluiting morgen.

111
00:05:19,620 --> 00:05:20,912
Ik zou gewoon met je mee kunnen gaan.

112
00:05:21,663 --> 00:05:22,663
Dat zou geweldig zijn.

113
00:05:22,873 --> 00:05:23,206
Hé.

114
00:05:23,373 --> 00:05:24,373
Ik hoop dat je dat doet.

115
00:05:24,666 --> 00:05:25,666
Dat zal ik dan doen.

116
00:05:25,792 --> 00:05:26,792
Zie je morgen.

117
00:05:27,043 --> 00:05:29,129
Welterusten, lieverd.

118
00:05:29,379 --> 00:05:30,379
Welterusten.

119
00:05:34,425 --> 00:05:36,136
Maak je een grapje?

120
00:05:36,386 --> 00:05:37,846
Het zou leuk zijn als je ook komt.

121
00:05:37,971 --> 00:05:39,346
Nou, ik bedoel, je hebt haar advies nodig.

122
00:05:39,347 --> 00:05:41,473
Nee. Ik heb genoeg...

123
00:05:41,474 --> 00:05:43,393
O! Kom op nu.

124
00:05:53,862 --> 00:05:55,363
Goedemorgen, scooter.

125
00:05:55,947 --> 00:05:57,532
Goedemorgen, papa. Aan het werk?

126
00:05:58,158 --> 00:05:59,158
Ja.

127
00:05:59,242 --> 00:06:00,243
Moet je ergens heen rijden?

128
00:06:01,077 --> 00:06:02,917
Nog niet. Ik niet
de meisjes ontmoeten tot later.

129
00:06:02,996 --> 00:06:04,330
Niet meer shoppen?

130
00:06:04,539 --> 00:06:05,832
Natuurlijk meer winkelen.

131
00:06:05,916 --> 00:06:06,749
Uhm.

132
00:06:06,750 --> 00:06:11,087
(Lachend) (Lachend)
(Lachend) (Lachend)

133
00:06:12,047 --> 00:06:13,506
Ik zie je later. Vangst.

134
00:06:14,382 --> 00:06:15,382
Houd van je.

135
00:06:23,684 --> 00:06:25,601
Heb je alles?

136
00:06:25,727 --> 00:06:27,478
Ja. Hopelijk.

137
00:06:27,771 --> 00:06:28,897
Hopelijk?

138
00:07:03,264 --> 00:07:04,265
Waar is mama?

139
00:07:04,557 --> 00:07:05,557
Ze is bij papa.

140
00:07:06,142 --> 00:07:07,142
Ze gaan sluiten.

141
00:07:07,227 --> 00:07:09,427
Ik denk dat dat betekent dat jij dat bent
Ontbijt voor mij maken dan?

142
00:07:09,604 --> 00:07:10,604
Ja, juist. Het wordt tijd dat jij

143
00:07:10,605 --> 00:07:11,732
maak je eigen ontbijt.

144
00:07:12,023 --> 00:07:13,859
Wat? Je weet dat ik alleen ontbijtgranen maak.

145
00:07:14,860 --> 00:07:16,778
Hoe zit het? Je staat er alleen voor.

146
00:07:42,763 --> 00:07:44,013
Pas wel op in de buurt van Plano.

147
00:07:44,014 --> 00:07:45,389
Er is een kantelongeval en dat is het geval

148
00:07:45,390 --> 00:07:47,433
het verkeer tegenhouden tot aan McKinney.

149
00:07:47,768 --> 00:07:48,851
Het is ook een goed idee...

150
00:07:51,897 --> 00:07:54,564
Vooral bij de afritten
je bent 21 tot 85.

151
00:07:54,565 --> 00:07:55,191
Hallo?

152
00:07:55,566 --> 00:07:56,943
Is dit Susan Collins?

153
00:07:56,985 --> 00:07:58,194
Ja. Dit is zij.

154
00:07:59,445 --> 00:08:02,365
Dit is agent Harley Abrams
van de Texas Highway Patrol.

155
00:08:02,991 --> 00:08:05,410
Ben jij de
zus van Sheri Collins Nichols?

156
00:08:05,911 --> 00:08:07,746
Ja. Ja, dat ben ik.

157
00:08:08,163 --> 00:08:10,832
Ik wilde je eerst bellen als nabestaanden.

158
00:08:11,624 --> 00:08:14,460
Het spijt me zo dat ik je dit nieuws moet brengen.

159
00:08:22,761 --> 00:08:23,845
Hallo?

160
00:08:24,930 --> 00:08:27,098
Hallo, Samantha. Het is je tante Susan.

161
00:08:27,974 --> 00:08:30,351
Hallo tante Susan. Hoe is het met je?

162
00:08:31,937 --> 00:08:33,521
Niet goed, lieverd. Eh...

163
00:08:34,480 --> 00:08:36,607
Dit is geen vrolijke oproep.

164
00:09:25,698 --> 00:09:29,452
Luister,
Betty. Het spijt me echt voor je verlies.

165
00:09:30,954 --> 00:09:33,623
Bedankt. Bedankt.

166
00:09:34,958 --> 00:09:37,418
We gaan Parker en Sherry zeker missen.

167
00:09:39,379 --> 00:09:43,008
Hun afwezigheid is...

168
00:09:46,845 --> 00:09:49,848
Nou, het is... het is verwoestend.

169
00:09:53,559 --> 00:09:54,727
Luister, eh...

170
00:09:55,811 --> 00:09:56,811
Hier is mijn kaart.

171
00:09:57,147 --> 00:10:01,067
Als je ooit iets nodig hebt, wat dan ook,

172
00:10:02,402 --> 00:10:05,864
aarzel dan niet
om mij te bellen of te mailen.

173
00:10:06,072 --> 00:10:07,072
Nu horen?

174
00:10:08,408 --> 00:10:09,534
Bedankt, Dennis.

175
00:10:10,869 --> 00:10:12,578
Je bent een heel vriendelijke man.

176
00:10:14,164 --> 00:10:15,290
Graag gedaan.

177
00:10:16,582 --> 00:10:19,169
Ik denk dat ik nu het beste kan gaan.

178
00:10:22,213 --> 00:10:23,839
Pas op, Austin.

179
00:10:25,258 --> 00:10:26,258
Sam.

180
00:10:28,136 --> 00:10:28,677
Doei.

181
00:10:28,678 --> 00:10:29,678
Welterusten.

182
00:10:56,081 --> 00:10:58,499
Ik mis ze ook.

183
00:11:03,671 --> 00:11:05,340
Ik mis jou ook.

184
00:11:18,644 --> 00:11:20,521
Ik denk dat Dennis gelijk had.

185
00:11:22,107 --> 00:11:24,609
Het bedrijf wordt tot het uiterste benut.

186
00:11:26,945 --> 00:11:28,071
Wat betekent dat?

187
00:11:28,947 --> 00:11:30,030
Het betekent dat je ouders

188
00:11:30,031 --> 00:11:32,282
al hun geld en bezittingen gebruikt

189
00:11:32,283 --> 00:11:34,785
om een nieuw bedrijf op te starten.

190
00:11:35,996 --> 00:11:39,332
Maar ze hadden geen tijd om ermee aan de slag te gaan.

191
00:11:40,750 --> 00:11:43,461
Dus dat betekent dat er geen geld meer is?

192
00:11:45,171 --> 00:11:47,631
Lieverd, ik... Ik kan zien wat ze waren

193
00:11:47,632 --> 00:11:50,010
doen en... en hoe het zinvol was.

194
00:11:51,802 --> 00:11:55,431
Maar na het ongeval veranderde alles.

195
00:11:57,642 --> 00:12:00,520
En nu is er niets meer over.

196
00:12:03,356 --> 00:12:04,439
Misschien kan de bank helpen.

197
00:12:04,440 --> 00:12:08,402
Nee. Nee, de bank helpt niet.
Samantha. Ik bedoel, dat kunnen ze niet.

198
00:12:08,403 --> 00:12:09,904
Er is geen onderpand.

199
00:12:11,156 --> 00:12:13,865
Maar het huis...

200
00:12:13,866 --> 00:12:16,577
Ja, nou,
het was een hypotheek voor de start-up.

201
00:12:18,121 --> 00:12:21,416
En nu is er sprake van een mager
ertegenover van de bank.

202
00:12:22,083 --> 00:12:23,793
Ja, al het geld is weg.

203
00:12:24,002 --> 00:12:26,671
Kijk,
zelfs de levensverzekering werd geïnd.

204
00:12:28,339 --> 00:12:28,756
Nou,

205
00:12:29,340 --> 00:12:31,801
Lieverd, het spijt me.

206
00:12:34,179 --> 00:12:35,179
Het is weg.

207
00:12:35,721 --> 00:12:36,722
Alles.

208
00:12:38,308 --> 00:12:40,726
Het huis, het bedrijf, het geld.

209
00:12:40,810 --> 00:12:43,478
Maar ik wil dat je dit begrijpt.

210
00:12:43,479 --> 00:12:45,523
Het is belangrijk dat u dit weet.

211
00:12:45,898 --> 00:12:48,526
Je ouders waren erg slim.

212
00:12:49,027 --> 00:12:51,071
Ze wisten hoe ze dit allemaal moesten doen.

213
00:12:51,362 --> 00:12:55,450
En als ze nog leefden,
alles zou goed komen.

214
00:12:58,036 --> 00:13:00,080
Wat gaan we doen?

215
00:13:02,207 --> 00:13:05,376
Nou, ik sprak met Dennis.

216
00:13:06,211 --> 00:13:10,881
En hij denkt dat jij en
Austin zou bij mij moeten intrekken.

217
00:13:12,258 --> 00:13:13,926
Dus je gaat een huis kopen in Plano?

218
00:13:15,303 --> 00:13:15,803
Nee.

219
00:13:16,346 --> 00:13:16,761
Nee.

220
00:13:16,762 --> 00:13:21,558
Je zou bij mij intrekken

221
00:13:21,559 --> 00:13:23,436
op de paardenboerderij.

222
00:13:25,855 --> 00:13:28,774
Oklahoma? Wil je dat we naar Oklahoma gaan?

223
00:13:29,109 --> 00:13:31,318
Ik kan niet gaan. Er is niets

224
00:13:31,319 --> 00:13:32,945
daar. Ik ken daar niemand.

225
00:13:33,154 --> 00:13:35,489
Er moet een andere optie zijn.

226
00:13:35,490 --> 00:13:36,906
Ik ben net begonnen als junior. Ik kan het

227
00:13:36,907 --> 00:13:39,327
een baan krijgen. Ik kan een appartement krijgen.

228
00:13:39,702 --> 00:13:41,245
Wij kunnen het uitzoeken. Ik ben net begonnen

229
00:13:41,246 --> 00:13:43,623
junior hier en ik gewoon
startte de Spirit Squad.

230
00:13:43,706 --> 00:13:44,581
Ik kan niet gaan.

231
00:13:44,582 --> 00:13:46,751
Nee, daarom ben ik zo trots op je.

232
00:13:47,085 --> 00:13:49,336
Dat ben ik echt. En je kunt het uitproberen

233
00:13:49,337 --> 00:13:51,131
voor de Spirit Squad in Tahlequah.

234
00:13:53,924 --> 00:13:56,468
Je tante Susan heeft ermee ingestemd je mee te nemen

235
00:13:56,469 --> 00:13:59,263
en Austin tot Oklahoma

236
00:13:59,264 --> 00:14:01,349
volgende week.

237
00:14:03,559 --> 00:14:07,772
Ze denkt er zelfs aan om te geven
Oklahoma een kans voor haar.

238
00:14:09,649 --> 00:14:10,816
Ze kan gaan.

239
00:15:46,371 --> 00:15:47,997
Ik wil terug naar Texas.

240
00:15:48,038 --> 00:15:50,416
Lieverd, het komt goed.

241
00:15:50,791 --> 00:15:52,877
Ja. We gaan
verdien hier een miljard.

242
00:15:52,918 --> 00:15:54,920
Er is hier niets.

243
00:16:24,409 --> 00:16:24,992
Hallo?

244
00:16:25,410 --> 00:16:27,077
Pardon. Hoi.

245
00:16:27,995 --> 00:16:28,371
Hoi.

246
00:16:28,413 --> 00:16:33,042
Hoi. Hoi. We zijn op zoek
voor de boerderij van Betty Sawyer.

247
00:16:36,587 --> 00:16:39,507
Oké. Bedankt.

248
00:16:39,924 --> 00:16:40,924
Doei.

249
00:16:42,134 --> 00:16:45,011
Juiste vriendelijke mensen in deze delen.

250
00:16:45,012 --> 00:16:46,012
Ik vind hem leuk.

251
00:16:46,013 --> 00:16:48,391
Natuurlijk wel. Als je iedereen leuk vindt.

252
00:16:48,766 --> 00:16:50,726
Waarom is dat erg? Sam de Spam!

253
00:16:51,018 --> 00:16:53,937
Hè? Wel, niet die van iedereen
alsof jullie allemaal verwaand en verwaand zijn.

254
00:16:53,938 --> 00:16:55,731
Dat ben ik niet! Hou je mond, kleine snotneus!

255
00:16:55,773 --> 00:16:56,773
Stop.

256
00:16:57,107 --> 00:16:58,107
Ja, mevrouw.

257
00:16:58,984 --> 00:17:00,278
Ik ben klaar om naar huis te gaan.

258
00:17:01,279 --> 00:17:03,030
Dit wordt thuis.

259
00:18:11,265 --> 00:18:12,475
Wauw!

260
00:18:18,523 --> 00:18:20,315
Ze is iets, nietwaar?

261
00:18:20,358 --> 00:18:21,816
Eh, ja.

262
00:18:21,817 --> 00:18:26,447
Het is verbazingwekkend hoeveel
controle die zij over dat paard heeft.

263
00:18:26,531 --> 00:18:28,783
Ik had het over het paard.

264
00:18:28,866 --> 00:18:30,200
Ik denk dat mijn vrouw ook niet slecht is.

265
00:18:30,242 --> 00:18:31,786
Oh.

266
00:18:31,952 --> 00:18:33,245
Ik ben Fred Jones.

267
00:18:33,538 --> 00:18:34,663
En die mooie kleine dame op de...

268
00:18:34,664 --> 00:18:36,123
Paard, daar is mijn vrouw, Diana.

269
00:18:36,416 --> 00:18:37,624
Jij bent vast de familie Nichols?

270
00:18:37,667 --> 00:18:41,211
Ja. Ik ben Susan, dit is Austin, Samantha.

271
00:18:41,712 --> 00:18:43,338
Welkom bij Sawyers.

272
00:18:43,631 --> 00:18:45,090
Werk jij voor mijn oma?

273
00:18:45,215 --> 00:18:46,509
Nee meneer, dat doe ik niet.

274
00:18:46,634 --> 00:18:49,260
Je betovergrootvader heeft dat gekregen
zelf een huurcontract van honderd jaar

275
00:18:49,261 --> 00:18:51,556
aan dit uiteinde van Tahlequah
van de Cherokee-natie.

276
00:18:52,222 --> 00:18:55,059
Diana en ik verhuren de
boerderij van je oma.

277
00:18:55,560 --> 00:18:58,771
Wij fokken, trainen en stallen paarden,
vooral voor rodeo-folk.

278
00:18:59,229 --> 00:19:01,629
En nu krijgt Miss Betty een eerlijk deel,
en iedereen is blij.

279
00:19:01,857 --> 00:19:03,232
Klinkt als een goede regeling.

280
00:19:03,233 --> 00:19:04,694
Dat denken wij allemaal.

281
00:19:04,819 --> 00:19:06,360
We verbouwen daarginds ook voer

282
00:19:06,361 --> 00:19:08,154
voor de paarden, de rest verkopen wij.

283
00:19:08,155 --> 00:19:10,199
Ho, ho, ho, ho.

284
00:19:10,575 --> 00:19:12,535
Hoe gaat het met jullie?

285
00:19:12,577 --> 00:19:16,497
Schat, dit hier is Susan,
Austin en Samantha.

286
00:19:17,122 --> 00:19:18,165
Hallo, jongens.

287
00:19:19,083 --> 00:19:19,500
Hoi.

288
00:19:19,667 --> 00:19:20,042
Hallo.

289
00:19:20,460 --> 00:19:21,460
Jij moet Sam zijn.

290
00:19:22,294 --> 00:19:23,963
Kom een ​​keer met mij mee rennen.

291
00:19:25,339 --> 00:19:26,339
Kom op.

292
00:19:26,591 --> 00:19:28,801
Dus als je gewoon wilt volgen
deze bomenoogst hier,

293
00:19:28,968 --> 00:19:30,511
je komt waar je heen moet.

294
00:19:31,011 --> 00:19:32,011
Ben je hier eerder geweest?

295
00:19:32,387 --> 00:19:34,306
Ja,
een tijdje geleden, toen de kinderen nog klein waren.

296
00:19:34,348 --> 00:19:35,515
Dus ik denk dat we het vanaf hier kunnen vinden.

297
00:19:35,516 --> 00:19:36,266
Oké.

298
00:19:36,308 --> 00:19:37,685
Laat het me weten als je iets nodig hebt.

299
00:19:37,727 --> 00:19:39,143
Bedankt. Aangenaam.

300
00:19:39,144 --> 00:19:39,812
Aangenaam.

301
00:19:40,020 --> 00:19:40,605
Doei.

302
00:19:40,730 --> 00:19:41,313
Doei.

303
00:19:41,689 --> 00:19:42,689
Doei!

304
00:19:43,023 --> 00:19:44,149
Ziet er goed uit, schat.

305
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
Oh nee, lieverd, die is echt zwaar.

306
00:20:01,876 --> 00:20:02,585
Ik zal het bekijken.

307
00:20:02,627 --> 00:20:03,168
Bedankt.

308
00:20:03,418 --> 00:20:03,878
Heb je het?

309
00:20:04,086 --> 00:20:05,086
Ja.

310
00:20:09,967 --> 00:20:11,260
Daar is ze!

311
00:20:11,802 --> 00:20:12,720
Oma!

312
00:20:12,762 --> 00:20:14,221
O, kom hier, lieverd.

313
00:20:14,514 --> 00:20:15,514
Oeh!

314
00:20:15,640 --> 00:20:17,642
Hoe gaat het, jochie?

315
00:20:17,933 --> 00:20:18,975
Het doet pijn.

316
00:20:18,976 --> 00:20:21,562
Oh ja, natuurlijk wel, lieverd.

317
00:20:22,897 --> 00:20:23,897
Doet mij ook pijn.

318
00:20:25,149 --> 00:20:26,984
Je vader is hier in de buurt opgegroeid.

319
00:20:27,359 --> 00:20:29,570
Ik zie hem en alles wat ik aanraak.

320
00:20:31,155 --> 00:20:34,074
Mmm, lieverd, je kunt niet om de pijn heen,

321
00:20:34,867 --> 00:20:37,244
maar dat betekent het niet
moet je zwaar belasten.

322
00:20:37,662 --> 00:20:39,914
Je begrijpt het niet. ik gewoon...

323
00:20:41,666 --> 00:20:42,666
Oma!

324
00:20:42,792 --> 00:20:45,127
O, o, o!

325
00:20:45,670 --> 00:20:46,837
O Heer!

326
00:20:47,254 --> 00:20:50,049
Je wordt te groot
voor dat soort onzin.

327
00:20:50,382 --> 00:20:51,634
Hoe groot ben je nu eigenlijk?

328
00:20:51,676 --> 00:20:53,218
Zes-zes?

329
00:20:53,385 --> 00:20:54,845
Ik weet het niet.

330
00:20:55,262 --> 00:20:56,262
O, Sue.

331
00:20:58,516 --> 00:20:59,516
Bedankt oma.

332
00:20:59,725 --> 00:21:00,059
Ja.

333
00:21:00,560 --> 00:21:01,852
Bedankt voor alles.

334
00:21:03,312 --> 00:21:03,896
Zeker!

335
00:21:04,313 --> 00:21:06,356
Oké, zijn jullie bijna klaar?

336
00:21:06,481 --> 00:21:06,856
Mm-hmm.

337
00:21:06,857 --> 00:21:08,526
Ik heb wat zonnethee gezet.

338
00:21:08,568 --> 00:21:09,109
Kom binnen.

339
00:21:09,569 --> 00:21:10,653
Ja, kom op!

340
00:21:12,487 --> 00:21:14,281
Zo goed dat je hier bent.

341
00:21:14,406 --> 00:21:15,240
Ik weet het niet.

342
00:21:19,745 --> 00:21:21,371
Het is de hemel hier.

343
00:21:23,165 --> 00:21:24,875
Ja, voor je het weet is het herfst.

344
00:21:25,585 --> 00:21:27,753
Nog mooier als de
bladeren beginnen te veranderen.

345
00:21:27,962 --> 00:21:29,088
Mm-hmm.

346
00:21:30,172 --> 00:21:32,382
Oh, ik heb vanochtend de bankdirecteur gebeld.

347
00:21:32,717 --> 00:21:34,342
Bedankt voor het doen van een goed woordje.

348
00:21:34,343 --> 00:21:35,943
Ik heb over een paar dagen een sollicitatiegesprek.

349
00:21:36,136 --> 00:21:37,597
Oh, geen probleem.

350
00:21:39,389 --> 00:21:41,642
Ugh! Ik kan niets vinden!

351
00:21:41,684 --> 00:21:43,561
Het lijkt erop dat je iets hebt gevonden.

352
00:21:43,686 --> 00:21:44,561
Sam?

353
00:21:44,562 --> 00:21:47,064
Al mijn kleren, het zijn Dallas-kleding,
niet Tahlequah.

354
00:21:47,314 --> 00:21:48,107
Is er een verschil?

355
00:21:48,190 --> 00:21:49,609
Ugh! Is er een verschil?

356
00:21:50,234 --> 00:21:52,361
Voor een jong meisje, uh, ja.

357
00:21:52,778 --> 00:21:55,446
Ze wil naar de stad
morgen en kijk rond,

358
00:21:55,447 --> 00:21:57,198
en alles moet rechtvaardig zijn

359
00:21:57,199 --> 00:21:58,950
perfect voor zo'n beproeving,

360
00:21:58,951 --> 00:22:01,411
Weet je, voor het geval zij
komt wat lokale meisjes tegen of...

361
00:22:02,663 --> 00:22:03,038
Wauw.

362
00:22:03,247 --> 00:22:04,289
Zo erg, hè?

363
00:22:04,999 --> 00:22:05,750
O ja.

364
00:22:33,235 --> 00:22:34,987
Goedemorgen, lieverd. Het is tijd om op te staan.

365
00:22:35,529 --> 00:22:37,810
Oma heeft wat klusjes
dat u vóór het ontbijt kunt doen.

366
00:22:38,824 --> 00:22:41,035
Oké. Daarvoor kun je de kippen voeren.

367
00:22:41,661 --> 00:22:43,120
Wij hebben kippen?

368
00:22:44,329 --> 00:22:45,665
Wij hebben kippen!

369
00:22:48,626 --> 00:22:49,835
Ja, we hebben kippen.

370
00:23:06,435 --> 00:23:07,435
Meisje?

371
00:23:08,312 --> 00:23:09,396
Zo schattig.

372
00:23:09,479 --> 00:23:10,397
Mm.

373
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Vind je dit leuk?

374
00:23:11,982 --> 00:23:12,316
Ja?

375
00:23:12,566 --> 00:23:13,566
Ja.

376
00:23:16,821 --> 00:23:19,448
Kijk eens naar deze zadels. Ze zijn cool.

377
00:23:19,740 --> 00:23:20,406
Ze zijn best cool.

378
00:23:20,407 --> 00:23:21,075
Mm-hmm, ja.

379
00:23:21,241 --> 00:23:22,241
Kijk eens naar deze.

380
00:23:23,493 --> 00:23:24,077
Ja.

381
00:23:24,078 --> 00:23:25,078
Wij hebben geen paard.

382
00:23:25,370 --> 00:23:27,707
Dus wat maakt het uit,
alsof onze oma iets kon kopen.

383
00:23:28,165 --> 00:23:30,291
Nou, misschien,
Ik denk niet dat dit bij een paard past.

384
00:23:30,292 --> 00:23:32,461
Het past perfect bij je,
maar misschien als een pony?

385
00:23:32,878 --> 00:23:33,878
Nee.

386
00:23:34,046 --> 00:23:36,381
Kijk eens naar dit riemding.
Dit is hetzelfde als klappen.

387
00:23:36,966 --> 00:23:37,966
Ik weet het niet zeker.

388
00:23:40,678 --> 00:23:41,887
Deze zijn leuk.

389
00:23:42,972 --> 00:23:43,722
Wie ben je?

390
00:23:43,723 --> 00:23:45,307
Ik ben Samantha Nichols. Sam.

391
00:23:47,184 --> 00:23:48,184
Je bent nieuw.

392
00:23:48,560 --> 00:23:50,437
Goed. Spel nu kat.

393
00:23:51,563 --> 00:23:52,563
Wijze kont.

394
00:23:52,690 --> 00:23:53,983
En jij bent?

395
00:23:55,735 --> 00:23:57,652
Niet geïnteresseerd.

396
00:24:04,576 --> 00:24:05,828
Ik denk dat dat goed ging.

397
00:24:06,203 --> 00:24:07,246
Ze leek aardig.

398
00:24:08,706 --> 00:24:09,206
Sam.

399
00:24:09,289 --> 00:24:09,832
Wat?

400
00:24:10,249 --> 00:24:11,291
Ik zei dat ze aardig leek.

401
00:24:11,666 --> 00:24:12,500
Austin, je begrijpt het niet.

402
00:24:12,501 --> 00:24:13,002
Ja, dat doe ik.

403
00:24:13,043 --> 00:24:14,043
Jullie zijn allemaal nieuw.

404
00:24:14,211 --> 00:24:15,670
Ja! meneer.

405
00:24:16,588 --> 00:24:18,048
Het moeten familieleden van Bette Sawyer zijn.

406
00:24:18,132 --> 00:24:20,050
Ik ben Sam, mijn broer Austin.

407
00:24:20,718 --> 00:24:22,011
Zitten we in de problemen?

408
00:24:24,471 --> 00:24:25,471
Ben jij een bankrover?

409
00:24:26,265 --> 00:24:27,265
Nee, meneer.

410
00:24:28,017 --> 00:24:29,101
Ben jij een paardendief?

411
00:24:30,394 --> 00:24:31,394
Een veedrijver?

412
00:24:32,521 --> 00:24:33,521
Jij bent een waakhaai.

413
00:24:34,940 --> 00:24:36,066
Algemene onverlaat.

414
00:24:37,026 --> 00:24:38,778
Ik weet niet eens wat dat is.

415
00:24:41,446 --> 00:24:43,073
Nou, dan denk ik dat jullie allemaal kunnen blijven.

416
00:24:43,824 --> 00:24:44,949
Waarom rennen jullie niet over de

417
00:24:44,950 --> 00:24:46,242
straat en koop een kegel.

418
00:24:46,285 --> 00:24:48,125
Dank je,
maar we hebben geen geld, meneer...?

419
00:24:48,913 --> 00:24:50,039
Bobby Stout.

420
00:24:50,247 --> 00:24:51,873
Ik ben de naar behoren gekozen leider van

421
00:24:51,874 --> 00:24:53,333
politie hier in Tahlequah City.

422
00:24:54,043 --> 00:24:57,337
Dit is zij, Raul Martinez, mijn plaatsvervanger.

423
00:24:58,005 --> 00:24:59,131
Jullie hebben allemaal problemen

424
00:24:59,423 --> 00:25:00,423
zoek daar de oude Raul.

425
00:25:00,674 --> 00:25:01,258
Dat klopt.

426
00:25:01,425 --> 00:25:03,217
Hé, waarom ga je niet naar de overkant van de straat?

427
00:25:03,218 --> 00:25:04,718
en ga je gang en haal een ijsje voor je.

428
00:25:04,719 --> 00:25:06,096
Vertel Christina dat ik zei dat het oké is.

429
00:25:07,514 --> 00:25:07,932
Echt?

430
00:25:07,973 --> 00:25:09,099
Dat klopt. Kom op.

431
00:25:09,308 --> 00:25:10,309
Kom op nu. Krijgen!

432
00:25:11,018 --> 00:25:12,018
Ga een ijsje halen.

433
00:25:15,314 --> 00:25:17,107
Dat kleintje gaat problemen opleveren.

434
00:25:18,400 --> 00:25:19,400
O ja.

435
00:25:20,402 --> 00:25:21,235
Hé, Martinez, hoeveel

436
00:25:21,236 --> 00:25:23,197
bedrijven die u en uw vrouw nu hebben?

437
00:25:24,573 --> 00:25:25,573
Kom op, baas.

438
00:25:25,657 --> 00:25:27,137
Ga me daar niet druk over maken.

439
00:25:27,451 --> 00:25:28,535
Weet je, je hebt geluk.

440
00:25:28,660 --> 00:25:29,912
Er is niet veel misdaad in Cherokee County.

441
00:25:29,954 --> 00:25:33,040
Ik zou het vreselijk vinden als je getrokken wordt
weg van uw plaatsvervangende taken.

442
00:25:33,123 --> 00:25:35,667
Om naar toe te moeten haasten
een van je side-gigs.

443
00:25:35,835 --> 00:25:39,046
Baas, het is elke dag afdeling eerst!

444
00:25:39,588 --> 00:25:40,297
Je weet dit.

445
00:25:40,380 --> 00:25:43,507
Behalve 's nachts, in het weekend,
vakantie, al je nichtjes,

446
00:25:43,508 --> 00:25:45,427
kweepeer, en erfgenamen, en seizoenswerk.

447
00:25:46,636 --> 00:25:49,974
Absoluut. Ik snap het.

448
00:25:50,474 --> 00:25:52,476
Het is hier heet,
maar ik hou van het ijs.

449
00:25:53,268 --> 00:25:54,895
Hetzelfde hier. Het is erg heet.

450
00:25:56,981 --> 00:25:57,647
Wie is die kerel?

451
00:25:57,940 --> 00:25:58,940
Ik weet het niet.

452
00:26:02,694 --> 00:26:03,694
Hoi!

453
00:26:04,029 --> 00:26:06,073
Ik herinner me je. Herinneren?

454
00:26:07,407 --> 00:26:08,408
Waar staar je naar?

455
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Waar staar je naar?

456
00:26:18,460 --> 00:26:19,502
Ik zie niets.

457
00:26:19,503 --> 00:26:20,503
Waar staar je naar?

458
00:26:20,629 --> 00:26:22,422
Waar staar je naar?

459
00:26:24,341 --> 00:26:26,051
Waar staar je naar?

460
00:26:28,803 --> 00:26:29,388
Hoi!

461
00:26:29,596 --> 00:26:30,222
Hoi.

462
00:26:30,430 --> 00:26:32,430
Je oma zei het
zou leuk zijn als ik langs kwam.

463
00:26:32,724 --> 00:26:33,724
We hebben kippen.

464
00:26:34,434 --> 00:26:35,102
En een geit.

465
00:26:35,269 --> 00:26:35,769
Wil je zien?

466
00:26:35,895 --> 00:26:37,479
Ik kan niet lang blijven, maar ja, natuurlijk.

467
00:26:37,897 --> 00:26:38,981
O, o kom.

468
00:26:40,024 --> 00:26:41,024
Hier.

469
00:27:03,797 --> 00:27:04,797
Ze is mooi, nietwaar?

470
00:27:04,965 --> 00:27:05,965
Erg.

471
00:27:06,216 --> 00:27:07,592
Eh. Waar zijn die trommels voor?

472
00:27:07,885 --> 00:27:08,717
Oh, ze zijn om te racen.

473
00:27:08,718 --> 00:27:09,718
Ik ben haar aan het trainen.

474
00:27:09,803 --> 00:27:11,323
Voor een meisje dat door de stad wil rijden.

475
00:27:11,555 --> 00:27:13,223
Ziet er niet al te moeilijk uit.

476
00:27:13,557 --> 00:27:15,184
Ja, heb je het ooit in volle galop geprobeerd?

477
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
Hè?

478
00:27:29,949 --> 00:27:31,116
Daar kun je bovenop zitten.

479
00:27:31,700 --> 00:27:33,860
Het is de favoriet van elke cowboy
andere zitstok dan een barkruk.

480
00:27:34,244 --> 00:27:37,247
Bedankt, maar ik ben geen cowboy.

481
00:27:37,747 --> 00:27:39,708
Uh-huh, nog niet, dat ben je niet.

482
00:27:42,002 --> 00:27:43,963
Hoe was je dag?

483
00:27:44,379 --> 00:27:46,090
Heb je jongeren ontmoet?

484
00:27:46,590 --> 00:27:47,590
Vraag het niet.

485
00:27:47,674 --> 00:27:48,008
Oh.

486
00:27:48,300 --> 00:27:49,717
Niemand houdt van een nieuw kind.

487
00:27:49,718 --> 00:27:51,318
Het verstoort de natuurlijke orde der dingen.

488
00:27:51,553 --> 00:27:52,913
Ik weet niet wat het probleem is.

489
00:27:53,180 --> 00:27:55,015
JJ en ik hadden een geweldige tijd vandaag.

490
00:27:55,224 --> 00:27:57,977
Nou,
Dat komt omdat je geen tienermeisje bent.

491
00:27:58,643 --> 00:27:59,643
Amen daarop.

492
00:28:00,270 --> 00:28:02,439
We ontmoetten ook de politiechef en zijn plaatsvervanger.

493
00:28:02,897 --> 00:28:03,941
Ze gaven ons ijs.

494
00:28:04,149 --> 00:28:06,944
Ah ja, dat is Bobby's handelsmerk.

495
00:28:08,153 --> 00:28:11,949
Ik zag hem weggaan
een helverhoger op school

496
00:28:12,116 --> 00:28:13,492
aan een behoorlijk goede oude jongen.

497
00:28:14,201 --> 00:28:15,202
Ze waren erg aardig.

498
00:28:15,619 --> 00:28:18,139
Ik denk dat tante Susan dat wel is
wel geïnteresseerd in de politiechef.

499
00:28:18,247 --> 00:28:19,873
We zagen hem flirten met draadjes, hè?

500
00:28:20,374 --> 00:28:20,748
Mm-hmm.

501
00:28:20,749 --> 00:28:21,457
Oh!

502
00:28:21,458 --> 00:28:22,458
Hij is best cool.

503
00:28:22,584 --> 00:28:24,904
Dus je denkt dat tante Sue dat gaat doen
elke avond tot negen uur werken?

504
00:28:25,420 --> 00:28:26,671
Nou ja, waarschijnlijk voor nu.

505
00:28:27,131 --> 00:28:29,633
Tot ze wat anciënniteit krijgt in de winkel.

506
00:28:29,924 --> 00:28:31,604
Ik weet dat ze erg blij was om de baan te krijgen.

507
00:28:32,011 --> 00:28:33,011
Mm-hmm.

508
00:28:33,553 --> 00:28:34,054
Ehm...

509
00:28:34,554 --> 00:28:35,680
Elke keer als ik naar school ga,

510
00:28:35,930 --> 00:28:37,530
Kan ik nog met Benny spelen?

511
00:28:38,142 --> 00:28:38,642
Hm.

512
00:28:38,976 --> 00:28:39,976
Wie is Bennie?

513
00:28:40,227 --> 00:28:41,227
Mijn geit.

514
00:28:41,311 --> 00:28:43,313
Oh, hij is nu jouw geit?

515
00:28:45,983 --> 00:28:46,983
Nou...

516
00:28:47,067 --> 00:28:50,195
Ja, hij is nu jouw geit, jongen.

517
00:28:52,322 --> 00:28:53,322
Hoe zit het met jou, Sam?

518
00:28:55,034 --> 00:28:56,076
Ik hou niet echt van geiten.

519
00:28:58,203 --> 00:29:00,247
Iets hier in de buurt waar je zin in hebt?

520
00:29:01,873 --> 00:29:02,873
Nee.

521
00:29:03,167 --> 00:29:04,709
Het is gewoon niet mijn ding, denk ik.

522
00:29:05,377 --> 00:29:05,877
Hm.

523
00:29:06,378 --> 00:29:08,005
Weet het niet totdat je het probeert.

524
00:29:09,589 --> 00:29:10,829
Waarom geef je het geen kans?

525
00:29:12,051 --> 00:29:13,051
Wat doen?

526
00:29:14,553 --> 00:29:17,264
Ik heb met Diana gesproken.

527
00:29:19,391 --> 00:29:22,436
Ga voor Fred werken en
haar tot school begint.

528
00:29:23,187 --> 00:29:26,398
Als het niet past,
we zullen er nooit meer over praten.

529
00:29:27,191 --> 00:29:29,192
Nou, het loon is niet veel goeds,

530
00:29:29,193 --> 00:29:31,070
maar je kunt wel een paar dingen kopen.

531
00:29:31,570 --> 00:29:32,570
Ik ook?

532
00:29:32,904 --> 00:29:34,948
Je moet voor een geit zorgen, jongeman.

533
00:29:36,200 --> 00:29:39,202
Ik denk het niet, ik kan het.

534
00:29:39,203 --> 00:29:39,953
Het is een maand.

535
00:29:40,204 --> 00:29:41,288
Hoe moeilijk kan het zijn?

536
00:29:42,331 --> 00:29:44,165
Prima, maar als ik het haat,

537
00:29:44,166 --> 00:29:45,726
Ik wil er nooit meer over praten.

538
00:29:46,210 --> 00:29:47,210
Goed genoeg.

539
00:29:47,377 --> 00:29:48,377
O, daar.

540
00:29:49,838 --> 00:29:50,838
Leuk.

541
00:29:50,964 --> 00:29:53,841
Samantha Nichols meldt zich voor dienst, meneer.

542
00:29:53,842 --> 00:29:54,842
Je bent laat.

543
00:29:55,094 --> 00:29:57,511
Ik liet me meeslepen
wandelen door het bos.

544
00:29:57,512 --> 00:30:00,224
Uh-huh. Nou, dan kan ik er wel mee omgaan, Missy.

545
00:30:00,599 --> 00:30:01,599
Neem dat.

546
00:30:03,185 --> 00:30:04,644
Wij hebben de perfecte baan voor jou.

547
00:30:06,020 --> 00:30:07,397
Ik dacht dat je deze misschien nodig had.

548
00:30:08,107 --> 00:30:09,316
Waarvoor?

549
00:30:09,483 --> 00:30:11,318
Nou ja, het heet modderen.

550
00:30:12,236 --> 00:30:14,654
Wat moet ik doen?

551
00:30:15,280 --> 00:30:16,280
Muk.

552
00:30:16,823 --> 00:30:17,866
Jij rotzooi, lieverd.

553
00:30:21,786 --> 00:30:22,496
O nee!

554
00:30:22,621 --> 00:30:23,621
O, o.

555
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
O ja.

556
00:30:26,791 --> 00:30:27,376
Ugh!

557
00:30:27,584 --> 00:30:29,628
O, o, dat is erg.

558
00:30:30,129 --> 00:30:30,669
Ja.

559
00:30:30,670 --> 00:30:32,714
Ja, dat zou je echt moeten doen
wees de volgende keer voorzichtiger.

560
00:30:33,215 --> 00:30:35,255
Ik vermoed dat dat nooit is
gebeurde eerder in Plano.

561
00:30:35,592 --> 00:30:36,050
Nee.

562
00:30:37,219 --> 00:30:38,219
Blijf doorgaan.

563
00:30:39,012 --> 00:30:40,012
Eén maand!

564
00:31:14,881 --> 00:31:16,966
O, o, o.

565
00:31:18,051 --> 00:31:19,051
O, wat?

566
00:31:19,553 --> 00:31:20,553
Oh.

567
00:31:23,307 --> 00:31:24,307
Dat is het!

568
00:31:26,268 --> 00:31:27,268
Pak het op!

569
00:31:27,977 --> 00:31:28,977
O, ik ga haar helpen.

570
00:31:31,481 --> 00:31:31,898
Je bent gemeen.

571
00:32:10,354 --> 00:32:12,564
Oké?

572
00:32:16,067 --> 00:32:18,152
Je snapt het, groentje.

573
00:32:31,833 --> 00:32:33,042
Goed gedaan.

574
00:32:37,214 --> 00:32:38,214
Mm-hmm.

575
00:32:50,894 --> 00:32:53,937
Oh nee, dat doe je niet, Missy, niet zo.

576
00:32:53,938 --> 00:32:55,338
Hoe moet ik nu naar binnen gaan?

577
00:32:56,941 --> 00:32:57,941
Ehm?

578
00:32:58,109 --> 00:32:59,694
Schat, Austin is binnen

579
00:32:59,903 --> 00:33:01,303
en er zijn geen andere mannen aanwezig.

580
00:33:02,113 --> 00:33:02,531
Strip.

581
00:33:02,947 --> 00:33:03,947
Ik wil niet.

582
00:33:04,157 --> 00:33:06,618
Schat, je ruikt verschrikkelijk.

583
00:33:06,868 --> 00:33:07,868
Je moet.

584
00:33:08,578 --> 00:33:09,578
Ik vind dat ik heerlijk ruik.

585
00:33:10,163 --> 00:33:11,873
Geloof me.

586
00:33:23,176 --> 00:33:24,176
Voel je je beter?

587
00:33:24,303 --> 00:33:26,179
Ik breng de nacht hier wel door, bedankt.

588
00:33:28,014 --> 00:33:29,014
Het eten is over 30 minuten.

589
00:33:29,641 --> 00:33:30,934
Ga verder zonder mij!

590
00:33:31,142 --> 00:33:32,142
Een half uur.

591
00:33:32,519 --> 00:33:34,479
Morgen gaan we kopen
jij echte werkkleding.

592
00:33:53,206 --> 00:33:54,248
Moet ik ze passen?

593
00:33:54,708 --> 00:33:55,708
Ik denk dat ik dat moet doen.

594
00:33:56,501 --> 00:33:57,544
Ik denk dat dit eraf moet?

595
00:33:57,794 --> 00:33:58,794
O zeker.

596
00:33:59,045 --> 00:33:59,754
Hoe zit dit?

597
00:34:00,046 --> 00:34:01,046
Te kort.

598
00:34:01,673 --> 00:34:02,799
Dat is voor mij ook te kort.

599
00:34:03,049 --> 00:34:04,968
Het zijn niet mijn twee nieuwe favoriete burgers.

600
00:34:05,302 --> 00:34:06,761
O, hallo chef.

601
00:34:07,762 --> 00:34:08,513
Hoe gaat het met jullie?

602
00:34:08,805 --> 00:34:09,681
Goed. Goed.

603
00:34:09,764 --> 00:34:10,764
Goed geregeld.

604
00:34:11,182 --> 00:34:12,601
Mm-hmm, ja dat denk ik wel.

605
00:34:13,393 --> 00:34:14,873
Wat vind jij van ons stadje?

606
00:34:15,144 --> 00:34:15,770
Heel schattig.

607
00:34:16,104 --> 00:34:16,937
Heel schattig.

608
00:34:16,938 --> 00:34:17,439
Het is.

609
00:34:18,690 --> 00:34:20,816
En vriendelijk ook, dus het is hier heel gezellig.

610
00:34:20,817 --> 00:34:22,486
Er wordt veel gelachen in deze stad.

611
00:34:22,986 --> 00:34:24,546
Het is leuk om er een paar nieuwe te hebben.

612
00:34:24,696 --> 00:34:25,322
Bedankt.

613
00:34:25,530 --> 00:34:26,530
Graag gedaan.

614
00:34:28,617 --> 00:34:29,617
Ik wil gewoon hallo zeggen.

615
00:34:30,201 --> 00:34:30,702
Goed je te zien.

616
00:34:30,744 --> 00:34:31,744
Tot later.

617
00:34:31,911 --> 00:34:32,954
Goed je te zien.

618
00:34:36,666 --> 00:34:37,666
Hij lijkt aardig.

619
00:34:39,919 --> 00:34:42,464
Ik vind dat je er schattig uitziet
de nieuwe outfit die je vandaag hebt gekregen.

620
00:34:42,714 --> 00:34:43,297
Bedankt.

621
00:34:43,590 --> 00:34:45,674
Ik vind het leuk,
het is een beetje anders dan Texaanse kleding,

622
00:34:45,675 --> 00:34:47,344
maar ik was blij dat we gingen winkelen.

623
00:34:48,428 --> 00:34:49,846
Je zult eraan wennen.

624
00:34:51,890 --> 00:34:53,016
Tante Susan, stop!

625
00:34:53,392 --> 00:34:53,767
Wat?

626
00:34:54,267 --> 00:34:54,601
Waarom?

627
00:34:54,809 --> 00:34:56,018
Ik wil mijn benen strekken.

628
00:34:56,019 --> 00:34:58,397
Als je Diana ziet,
Zeg haar dat ik haar deal niet vergeten ben, oké?

629
00:34:58,897 --> 00:34:59,897
Oké.

630
00:35:01,858 --> 00:35:02,983
Oké, ik zie je weer bij het huis.

631
00:35:02,984 --> 00:35:03,984
Doei.

632
00:35:14,120 --> 00:35:15,329
Wat is jouw deal, jongen?

633
00:35:15,747 --> 00:35:18,028
Ben jij een van de wilde
mustangs waar ik over heb gehoord?

634
00:35:18,417 --> 00:35:19,543
Je gedraagt ​​je niet wild.

635
00:35:20,919 --> 00:35:22,379
Helemaal niet.

636
00:35:31,471 --> 00:35:33,056
Is dat grappig voor jou?

637
00:35:33,932 --> 00:35:34,932
Een beetje wel.

638
00:35:35,475 --> 00:35:36,475
Is hij van jou?

639
00:35:37,268 --> 00:35:39,270
Nee, hij is wild.

640
00:35:39,854 --> 00:35:41,606
Lijkt mij niet erg wild.

641
00:35:42,566 --> 00:35:43,567
Met jou?

642
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Nee, dat is hij niet.

643
00:35:46,945 --> 00:35:48,196
Zijn hart brandt van vuur.

644
00:35:49,948 --> 00:35:51,450
Hij voelt jouw reis.

645
00:35:53,117 --> 00:35:55,078
Ehm, welke reis?

646
00:35:55,787 --> 00:35:58,247
Iedereen moet een reis maken om te vinden...

647
00:36:02,293 --> 00:36:03,420
Eh, oké.

648
00:36:04,128 --> 00:36:05,254
Ik ben Samantha Nichols.

649
00:36:05,589 --> 00:36:07,924
Je vroeg om een ​​routebeschrijving
van mij een paar weken geleden.

650
00:36:08,382 --> 00:36:09,593
Ik ben Udeli Soquili.

651
00:36:10,218 --> 00:36:11,553
Wat doe je?

652
00:36:12,053 --> 00:36:13,930
Niets wat een buitenstaander zou begrijpen.

653
00:36:15,098 --> 00:36:16,098
Ik ben een spiritueel leider.

654
00:36:17,642 --> 00:36:18,642
Koel.

655
00:36:20,144 --> 00:36:21,144
Ja, dat is zo.

656
00:36:22,772 --> 00:36:23,772
Hé.

657
00:36:24,232 --> 00:36:27,068
Nou, het was leuk je gesproken te hebben.

658
00:36:27,611 --> 00:36:28,945
Jij ook, Samantha.

659
00:36:31,322 --> 00:36:34,242
Als je er klaar voor bent, zoek me dan.

660
00:36:34,493 --> 00:36:35,493
Klaar voor wat?

661
00:36:35,869 --> 00:36:37,203
Wanneer je er klaar voor bent.

662
00:36:39,122 --> 00:36:41,415
Nou, dat was niet zo raar.

663
00:36:55,013 --> 00:36:57,140
Ziet er goed uit.

664
00:36:57,431 --> 00:36:58,431
Bedankt.

665
00:36:59,476 --> 00:37:00,476
Stap in.

666
00:37:01,435 --> 00:37:02,435
Wat?

667
00:37:02,729 --> 00:37:03,729
Ga door, stap in.

668
00:37:03,938 --> 00:37:04,855
Het is een oude cowboytruc.

669
00:37:04,856 --> 00:37:06,576
Maak ze nat en laat ze aan je lichaam drogen.

670
00:37:06,816 --> 00:37:08,276
Ze gaan krimpen.

671
00:37:08,401 --> 00:37:09,402
Ja, voor je lichaam.

672
00:37:10,111 --> 00:37:11,591
Maak ze nat en ze passen perfect.

673
00:37:12,155 --> 00:37:14,365
Met dit weer is het binnen een half uur droog.

674
00:37:14,699 --> 00:37:15,699
Maar mijn laarzen.

675
00:37:15,867 --> 00:37:18,119
De koe is nat geworden
al duizenden jaren.

676
00:37:18,452 --> 00:37:19,452
Val ze niet lastig.

677
00:37:19,996 --> 00:37:20,996
Ga door.

678
00:37:29,047 --> 00:37:30,131
Hoe voelt het?

679
00:37:31,215 --> 00:37:31,925
Koud.

680
00:37:34,260 --> 00:37:35,053
Stadsmeisje.

681
00:37:35,178 --> 00:37:38,264
Eh, dus,
Weet je dat er grijze paarden in de heuvels zijn?

682
00:37:39,182 --> 00:37:40,182
Van hem gehoord.

683
00:37:40,266 --> 00:37:41,266
Ik heb hem nooit gezien.

684
00:37:41,935 --> 00:37:43,102
Sommigen zeggen dat hij niet bestaat.

685
00:37:43,436 --> 00:37:45,730
Anderen zeggen dat hij een heilig paard is.

686
00:37:46,230 --> 00:37:48,608
Een Indiase jongen die ik daar ontmoette

687
00:37:48,733 --> 00:37:50,694
Zei dat een paard van mij zou kunnen zijn
spirituele gids of zoiets.

688
00:37:50,860 --> 00:37:51,860
Welke Indiaan?

689
00:37:52,195 --> 00:37:53,195
U... U...

690
00:37:53,697 --> 00:37:54,405
Udeli?

691
00:37:54,698 --> 00:37:55,698
Ja!

692
00:37:56,575 --> 00:37:57,909
Ik zou luisteren naar wat hij zegt.

693
00:37:58,284 --> 00:37:59,785
Ze zeggen dat hij dingen weet die anderen vergeten zijn

694
00:37:59,786 --> 00:38:00,870
honderden jaren geleden.

695
00:38:01,162 --> 00:38:02,162
Wat voor dingen?

696
00:38:02,288 --> 00:38:03,288
Dingen!

697
00:38:03,414 --> 00:38:04,582
Kom op en ga daar weg.

698
00:38:04,583 --> 00:38:05,583
Maak je klaar om naar je werk te gaan.

699
00:38:09,337 --> 00:38:11,798
En geloof me,
de laatste persoon die je boos wilt maken

700
00:38:11,881 --> 00:38:13,091
is mijn vrouw Diana.

701
00:38:22,100 --> 00:38:23,810
Hak, hak, ik heb niet de hele dag.

702
00:38:43,037 --> 00:38:45,081
Fijn je weer te zien, oude vriend.

703
00:38:47,166 --> 00:38:48,960
Hoe is het leven in de grote stad?

704
00:38:50,795 --> 00:38:53,339
Je bedoelt Dallas... of LA?

705
00:38:54,591 --> 00:38:56,425
Ik bedoel, waar je nu bent.

706
00:38:56,593 --> 00:38:58,219
Niet al die andere jaren.

707
00:38:58,928 --> 00:39:01,890
Gaan jullie praten of gaan jullie vissen?

708
00:39:03,016 --> 00:39:04,934
Oh, ik heb jullie al een hele tijd niet meer gezien.

709
00:39:05,852 --> 00:39:06,978
Laten we beide doen.

710
00:39:07,395 --> 00:39:08,562
Je mag de vijver hebben.

711
00:39:08,647 --> 00:39:10,023
Ik vis naar informatie.

712
00:39:11,357 --> 00:39:12,357
Oh, maak je geen zorgen.

713
00:39:13,902 --> 00:39:16,362
Het leven is voor mij heel goed geweest.

714
00:39:16,780 --> 00:39:17,614
Geen klachten.

715
00:39:17,822 --> 00:39:18,865
Hoe zit het met jou?

716
00:39:20,950 --> 00:39:22,661
Ik heb er vrede mee.

717
00:39:24,453 --> 00:39:25,496
Het is mijn aard.

718
00:39:27,415 --> 00:39:29,875
Ik weet niet of het je is opgevallen,
maar hij heeft altijd vrede.

719
00:39:29,876 --> 00:39:31,670
Omdat hij altijd slaapt.

720
00:39:32,921 --> 00:39:35,673
Ja, het is moeilijk om je op te winden.

721
00:39:35,674 --> 00:39:37,634
Ik denk dat de enige keer dat ik dat heb gedaan
heb je ooit geanimeerd gezien

722
00:39:37,967 --> 00:39:40,469
is wanneer je praat
over dat mysterieuze paard.

723
00:39:40,804 --> 00:39:42,639
Ah, het spookpaard.

724
00:39:44,766 --> 00:39:46,350
Hij is mijn naamgenoot, weet je.

725
00:39:48,394 --> 00:39:48,978
Echt?

726
00:39:49,353 --> 00:39:50,939
Udeli Soquili.

727
00:39:51,981 --> 00:39:53,482
Dat betekent Geestpaard.

728
00:39:53,607 --> 00:39:54,607
Mm-hmm.

729
00:39:54,818 --> 00:39:59,113
Dus vertel me,
is het een echt paard of een geest van buitenaf?

730
00:40:00,824 --> 00:40:02,366
Ik weet het niet.

731
00:40:02,701 --> 00:40:03,993
Ik weet niet of we het ooit zullen weten.

732
00:40:05,787 --> 00:40:07,080
Nou, er is één ding dat ik weet.

733
00:40:07,621 --> 00:40:08,205
Wat is dat?

734
00:40:08,206 --> 00:40:09,498
Wij vissen nog niet.

735
00:40:09,874 --> 00:40:10,458
Ja.

736
00:40:10,875 --> 00:40:11,875
Ja.

737
00:40:12,877 --> 00:40:13,920
Oké.

738
00:40:14,754 --> 00:40:15,754
Ik ben klaar.

739
00:40:15,839 --> 00:40:16,630
Er voor gaan?

740
00:40:16,715 --> 00:40:17,173
Zeker.

741
00:40:17,757 --> 00:40:18,424
Oké.

742
00:40:18,591 --> 00:40:20,633
Onthoud wat er is gebeurd
laatste keer dat we hier kwamen?

743
00:40:20,634 --> 00:40:21,634
Ik herinner me dat.

744
00:40:21,720 --> 00:40:22,345
Ik viel erin.

745
00:40:32,521 --> 00:40:34,440
Hier, kijk, kijk.

746
00:40:34,482 --> 00:40:36,442
Hier heb je nog een beetje extra.

747
00:40:36,985 --> 00:40:39,528
Oh, waarom ben je ineens zo blij?

748
00:40:39,570 --> 00:40:40,279
Ik niet.

749
00:40:40,488 --> 00:40:41,072
Ja, dat ben je.

750
00:40:41,280 --> 00:40:43,490
Ik wed dat je een jongen hebt ontmoet

751
00:40:43,491 --> 00:40:45,201
toen hij met tante Sue de stad in ging.

752
00:40:45,451 --> 00:40:46,244
Niet!

753
00:40:46,452 --> 00:40:47,704
Sam heeft een vriend.

754
00:40:48,079 --> 00:40:49,288
Sam heeft een vriend.

755
00:40:49,497 --> 00:40:51,249
Dat is nu genoeg, Austin.

756
00:40:51,624 --> 00:40:53,292
Aan tafel zijn we beleefd.

757
00:40:53,501 --> 00:40:55,044
Altijd beleefd.

758
00:40:56,755 --> 00:40:58,338
Toch heeft hij wel een goed punt.

759
00:40:58,339 --> 00:40:59,966
Het lijkt erop dat je gelukkiger bent.

760
00:41:00,549 --> 00:41:02,009
Is het een misdaad om gelukkig te zijn?

761
00:41:02,010 --> 00:41:03,594
Nee, helemaal niet, lieverd.

762
00:41:04,012 --> 00:41:06,890
Wij zijn gewoon blij om te zien dat u tevreden bent.

763
00:41:07,932 --> 00:41:10,268
Weet je, ik heb nagedacht.

764
00:41:10,935 --> 00:41:13,521
Als de snotaap hier... Benny heeft,

765
00:41:13,980 --> 00:41:15,564
Mag ik dan ook een huisdier?

766
00:41:16,941 --> 00:41:19,443
Natuurlijk, Sam, wat dan ook.

767
00:41:20,694 --> 00:41:22,320
Zolang het maar geen paard is.

768
00:41:22,321 --> 00:41:23,865
Een paard?

769
00:41:24,991 --> 00:41:26,450
O, lieverd.

770
00:41:27,535 --> 00:41:29,162
Paarden zijn erg duur.

771
00:41:29,245 --> 00:41:30,789
Ik niet... ik...

772
00:41:30,830 --> 00:41:31,998
Het spijt me.

773
00:41:34,125 --> 00:41:37,962
Het is gewoon niet mogelijk op dit moment.

774
00:41:38,963 --> 00:41:40,924
Iets anders. Ja?

775
00:41:41,883 --> 00:41:44,093
Wat dacht je van een schattige kleine geit zoals die van Austin?

776
00:41:44,677 --> 00:41:45,677
Laat maar zitten.

777
00:41:47,013 --> 00:41:51,225
Dus Diana zei dat jij
heb je de wilde hengst weer gezien?

778
00:41:52,185 --> 00:41:53,185
Welke hengst?

779
00:41:54,062 --> 00:41:55,729
Degene waarvan Diana denkt dat die niet bestaat?

780
00:41:56,689 --> 00:41:57,689
Hè?

781
00:41:58,316 --> 00:41:59,316
Het is een legende.

782
00:41:59,984 --> 00:42:02,028
Het Cherokee-spookpaard.

783
00:42:03,237 --> 00:42:07,074
De inboorlingen zeggen dat het als een boodschapper is

784
00:42:07,075 --> 00:42:08,492
dat helpt dierbaren.

785
00:42:08,534 --> 00:42:10,703
De rest van het verhaal ken ik niet.

786
00:42:13,247 --> 00:42:14,665
Ik denk dat ik klaar ben.

787
00:42:14,833 --> 00:42:16,000
Mag ik verontschuldigd worden?

788
00:42:16,417 --> 00:42:18,752
Je hebt bijna niets gegeten, lieverd.

789
00:42:19,378 --> 00:42:20,504
Ik heb niet zoveel honger.

790
00:42:21,214 --> 00:42:22,214
Oh.

791
00:42:23,216 --> 00:42:25,009
Nou, oké.

792
00:42:26,760 --> 00:42:27,846
Je kunt doorgaan.

793
00:42:27,929 --> 00:42:30,473
Maar je komt terug als,
als uw eetlust terugkomt.

794
00:42:36,354 --> 00:42:38,897
Ik moet gewoon genoeg touw hebben

795
00:42:38,898 --> 00:42:41,400
om het over het hoofd van het kalf te krijgen.

796
00:42:43,486 --> 00:42:46,572
Oké.

797
00:42:46,948 --> 00:42:47,698
Koel.

798
00:42:47,991 --> 00:42:48,657
Kan ik het proberen?

799
00:42:48,992 --> 00:42:49,992
Zeker.

800
00:42:50,409 --> 00:42:51,409
Oké.

801
00:42:53,704 --> 00:42:54,914
Houd het hier ingedrukt.

802
00:42:55,623 --> 00:42:56,623
Oké.

803
00:42:57,291 --> 00:42:58,877
Ah, dat is schattig, hè?

804
00:43:01,212 --> 00:43:02,292
Dat moet nogal zwaar zijn.

805
00:43:03,381 --> 00:43:04,381
Wat is?

806
00:43:04,673 --> 00:43:06,217
Wat het ook is dat je met je meedraagt.

807
00:43:09,846 --> 00:43:13,766
Sam, ik heb gewoon,
Het lijkt erop dat ik haar niet meer kan bereiken.

808
00:43:14,475 --> 00:43:16,269
Nou, ik werk haar zo hard als ik kan.

809
00:43:16,769 --> 00:43:18,354
Leid haar gedachten een beetje af.

810
00:43:18,437 --> 00:43:19,437
Ja.

811
00:43:19,856 --> 00:43:21,536
Misschien moet jij ook bij mij komen werken.

812
00:43:23,234 --> 00:43:24,986
Ik kan altijd extra handen gebruiken.

813
00:43:25,904 --> 00:43:27,321
Ik zou het niet redden.

814
00:43:27,613 --> 00:43:28,696
Ik zag jullie hier, dames.

815
00:43:28,697 --> 00:43:29,740
Kijk eens, dank je.

816
00:43:29,949 --> 00:43:30,949
Bedankt.

817
00:43:32,035 --> 00:43:33,075
Waar hebben we het over?

818
00:43:33,661 --> 00:43:34,661
Hm.

819
00:43:35,038 --> 00:43:36,038
Sam.

820
00:43:36,330 --> 00:43:37,330
Hm.

821
00:43:37,581 --> 00:43:40,668
Nou ja, er zal iets naar boven komen.

822
00:43:41,085 --> 00:43:42,085
Ja.

823
00:43:43,421 --> 00:43:45,214
Oh, ik bedoel, hij is blij.

824
00:43:46,925 --> 00:43:47,925
Eén voor één.

825
00:43:48,801 --> 00:43:51,595
Niet slecht voor een stadsjongen, laten we het nog eens proberen.

826
00:43:52,138 --> 00:43:53,138
Oké.

827
00:44:11,865 --> 00:44:14,202
Ja, ze zegt dat ze hem eruit moet halen.

828
00:44:14,493 --> 00:44:14,868
Ze gaat.

829
00:44:15,244 --> 00:44:16,244
Is dat?

830
00:44:16,495 --> 00:44:16,828
Nee.

831
00:44:16,829 --> 00:44:18,309
Dat is het paard dat niet bestaat.

832
00:44:18,915 --> 00:44:19,915
Ze is geweldig.

833
00:44:19,999 --> 00:44:20,999
Nee, hij is geweldig.

834
00:44:21,250 --> 00:44:22,835
Zij, jongens, ze gaat gewond raken.

835
00:44:23,336 --> 00:44:24,545
Ze is een moederpaard.

836
00:44:24,795 --> 00:44:25,838
Ziet er goed uit.

837
00:44:26,547 --> 00:44:28,382
Ik denk dat ze precies is waar ze thuishoort.

838
00:44:32,720 --> 00:44:34,722
Kom binnen.

839
00:44:35,598 --> 00:44:36,598
Kijk naar haar!

840
00:44:36,890 --> 00:44:38,059
Ik denk dat we het mis hadden.

841
00:44:38,267 --> 00:44:38,809
Kom hier.

842
00:44:39,060 --> 00:44:40,460
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, schatje.

843
00:44:40,894 --> 00:44:42,105
Goede jongen.

844
00:44:43,397 --> 00:44:45,024
Goede jongen.

845
00:44:47,110 --> 00:44:47,401
Hoi.

846
00:44:47,610 --> 00:44:49,403
Yo, kijk eens hoe je rijdt, meisje.

847
00:44:50,404 --> 00:44:50,820
Hoi.

848
00:44:50,821 --> 00:44:51,613
Past als een handschoen.

849
00:44:51,614 --> 00:44:52,115
Hoi.

850
00:44:52,490 --> 00:44:53,490
Hoi.

851
00:44:54,075 --> 00:44:54,866
Waar was je?

852
00:44:54,867 --> 00:44:55,243
Vind je het leuk daarboven?

853
00:44:55,493 --> 00:44:56,660
Het bezorgde mij een hartaanval.

854
00:44:56,910 --> 00:44:58,412
Ben jij niet iets anders.

855
00:44:59,622 --> 00:45:00,831
Kijk, het komt goed met haar.

856
00:45:02,166 --> 00:45:04,709
Waar heb je zo leren rijden?

857
00:45:04,710 --> 00:45:05,418
Ik weet het niet.

858
00:45:05,419 --> 00:45:06,920
Het was alsof ik een eeuwigheid heb gereden.

859
00:45:07,588 --> 00:45:08,755
Zodra ik op zijn rug zat,

860
00:45:08,756 --> 00:45:09,922
Ik wist gewoon welke kant hij op zou gaan

861
00:45:09,923 --> 00:45:10,923
en ik ging er een beetje in mee.

862
00:45:11,300 --> 00:45:14,053
Oh, nou, het spijt me dat ik het gemist heb.

863
00:45:14,637 --> 00:45:17,431
Je tante Sue zei dat ze dat gewoon was
ongeveer flauwgevallen toen je aanreed.

864
00:45:17,806 --> 00:45:19,807
Wanneer kan ik het zien?

865
00:45:19,808 --> 00:45:20,850
Ik zie je morgen.

866
00:45:20,851 --> 00:45:21,851
Ja!

867
00:45:22,645 --> 00:45:24,645
Het lijkt erop dat ik afgestudeerd ben
uit de stallen van Mucky Knott.

868
00:45:24,938 --> 00:45:25,938
O, waarop?

869
00:45:26,357 --> 00:45:29,110
Diana zegt dat de junior
Rodeo begint volgende maand

870
00:45:29,152 --> 00:45:31,779
voor school en dat zou ze doen
zie mij graag binnenkomen.

871
00:45:32,363 --> 00:45:34,322
Ze zegt dat ik dat nog steeds heb
tijd om vatracen te leren.

872
00:45:34,365 --> 00:45:35,365
Geweldig.

873
00:45:36,075 --> 00:45:37,075
Ik weet het niet.

874
00:45:37,451 --> 00:45:38,869
We zullen zien wat we zien.

875
00:45:47,295 --> 00:45:48,921
Udeli zegt dat je wild bent.

876
00:45:49,630 --> 00:45:51,230
Dat er een vuur in je brandt.

877
00:45:52,716 --> 00:45:55,344
Ik denk dat ik je Wildvuur ga noemen.

878
00:46:20,244 --> 00:46:21,244
Klaar?

879
00:46:21,995 --> 00:46:23,914
Goed, kom op, en nog eens, en nog eens.

880
00:46:25,624 --> 00:46:27,000
Ga er mee aan de slag.

881
00:46:29,420 --> 00:46:31,296
Oké, Scooter, je moet je concentreren.

882
00:46:31,297 --> 00:46:32,897
Je moet erna de modder in.

883
00:46:33,299 --> 00:46:35,384
Ik weet dat het moeilijk is,
maar alles wat de moeite waard is, is.

884
00:46:36,719 --> 00:46:38,429
Laat alles je dromen tegenhouden, oké, schat?

885
00:46:39,222 --> 00:46:40,222
Kom op.

886
00:46:46,645 --> 00:46:47,813
O, goed.

887
00:46:52,943 --> 00:46:53,943
O, vriend.

888
00:46:57,740 --> 00:46:58,824
Kom op.

889
00:46:59,325 --> 00:47:00,325
Kom op.

890
00:47:20,721 --> 00:47:23,182
Meneer Samuelson, ik ben Sam Nichols.

891
00:47:23,724 --> 00:47:25,809
Oh, jij noemt mij Mordechai, dat doet iedereen.

892
00:47:27,978 --> 00:47:28,521
Tim?

893
00:47:28,896 --> 00:47:30,106
Zijn naam is Wildvuur.

894
00:47:30,731 --> 00:47:31,731
Een Mustang.

895
00:47:31,857 --> 00:47:32,857
Ja.

896
00:47:33,109 --> 00:47:35,153
Zie er zeker niet wild uit als een Mustang.

897
00:47:35,403 --> 00:47:36,403
Ik denk het niet.

898
00:47:46,789 --> 00:47:47,789
Goed?

899
00:47:48,749 --> 00:47:51,001
Nou, hij is een plaatje, dat is zeker.

900
00:47:51,669 --> 00:47:53,085
Ik zie niet veel mis met zijn voeten,

901
00:47:53,086 --> 00:47:54,171
tenminste, dat kan ik je vertellen.

902
00:47:54,172 --> 00:47:55,298
Een paar nicks is alles.

903
00:47:56,549 --> 00:47:57,629
Hij heeft het behoorlijk goed gedaan

904
00:47:57,716 --> 00:47:59,635
om van de rotsen af te blijven
en grind en dergelijke.

905
00:47:59,927 --> 00:48:00,928
Dat is goed, toch?

906
00:48:01,512 --> 00:48:02,512
Ja.

907
00:48:04,097 --> 00:48:05,817
Hé, Diana zei dat je gaat vatracen.

908
00:48:06,142 --> 00:48:07,435
Ik ga het proberen.

909
00:48:07,810 --> 00:48:09,936
Nou, hij heeft nog nooit schoenen gehad.

910
00:48:09,937 --> 00:48:11,537
Ik denk niet dat hij ze ooit nodig zal hebben.

911
00:48:11,647 --> 00:48:13,524
Zijn hoeven zijn hard en stevig.

912
00:48:14,317 --> 00:48:15,901
O, dank u, meneer Sam...

913
00:48:16,444 --> 00:48:19,446
Mordechai, hoeveel ben ik je schuldig?

914
00:48:19,447 --> 00:48:21,407
Als het goed is, kan ik kleine betalingen doen.

915
00:48:22,241 --> 00:48:24,410
Ik denk dat het allemaal betaald is, schat.

916
00:48:24,743 --> 00:48:25,828
Hartelijk dank, meneer.

917
00:48:26,036 --> 00:48:29,038
Maar laat het mij gewoon weten
als je met hem gaat racen.

918
00:48:29,039 --> 00:48:31,375
Ik zou deze oude jongen wel eens willen zien rennen.

919
00:48:31,792 --> 00:48:32,501
Ik zal.

920
00:48:32,835 --> 00:48:34,420
Nou, ik zie je over een paar weken.

921
00:48:34,753 --> 00:48:35,753
Waarvoor?

922
00:48:36,339 --> 00:48:38,257
Ik denk dat je dat niet hebt gedaan
gehoord over het kampvuur.

923
00:48:41,719 --> 00:48:44,222
Goed, je hebt geen schoenen nodig, jongen.

924
00:48:50,644 --> 00:48:52,688
Goede jongen.

925
00:48:53,564 --> 00:48:54,564
Het is aan jou.

926
00:48:55,065 --> 00:48:56,065
Bedankt.

927
00:48:57,109 --> 00:48:57,776
Bedankt.

928
00:48:58,026 --> 00:48:59,026
Voor jou.

929
00:49:01,864 --> 00:49:02,906
Tot ziens.

930
00:49:17,170 --> 00:49:18,631
Ik zie dat jullie vrienden worden.

931
00:49:19,923 --> 00:49:21,384
Hij is echt hier, toch?

932
00:49:22,426 --> 00:49:23,552
Mensen zeggen dat hij niet bestaat.

933
00:49:24,220 --> 00:49:25,471
Hij bestaat voor jou, nietwaar?

934
00:49:25,929 --> 00:49:26,929
Nou ja, zeker.

935
00:49:27,640 --> 00:49:28,640
Daar is het antwoord.

936
00:49:33,521 --> 00:49:35,481
Wat deed je met die jongen?

937
00:49:35,606 --> 00:49:37,691
Hij is de assistent van Mordechai, toch?

938
00:49:38,317 --> 00:49:41,570
De spirituele leider
heeft meer verantwoordelijkheden

939
00:49:41,904 --> 00:49:44,323
dan alleen maar kruiden brouwen en
baby's zegenen, weet je?

940
00:49:46,575 --> 00:49:49,161
Jozefs ouders willen hem
werken in het familiebedrijf,

941
00:49:49,453 --> 00:49:50,453
verkoop van landbouwmachines,

942
00:49:51,330 --> 00:49:52,998
maar hij wil naar Northeast State,

943
00:49:53,624 --> 00:49:54,624
de universiteit in de stad.

944
00:49:55,376 --> 00:49:56,001
Oh.

945
00:49:56,377 --> 00:49:59,880
Zijn dilemma is gehoorzamen
zijn ouders of zijn hart.

946
00:50:00,714 --> 00:50:02,132
Wat heb je hem verteld?

947
00:50:03,384 --> 00:50:04,884
Het is een eer voor een van onze mensen

948
00:50:04,885 --> 00:50:07,054
om een studiebeurs aangeboden te krijgen
aan een goede universiteit.

949
00:50:08,264 --> 00:50:09,664
Hij zal zelf een besluit moeten nemen,

950
00:50:10,308 --> 00:50:12,310
maar ik denk dat hij het wel kan
meer goed voor zichzelf,

951
00:50:12,518 --> 00:50:14,318
zijn ouders,
en de stam met een opleiding.

952
00:50:14,812 --> 00:50:16,647
Wat heeft hij je gegeven?

953
00:50:17,315 --> 00:50:20,734
Het is traditioneel om a
spirituele leider tabak

954
00:50:20,859 --> 00:50:21,859
nadat u advies heeft ingewonnen.

955
00:50:22,945 --> 00:50:24,322
Rook je het?

956
00:50:25,155 --> 00:50:26,615
Nee, ik ben op een patch.

957
00:50:28,576 --> 00:50:31,454
Het is hier echt mooi.

958
00:50:32,413 --> 00:50:34,832
Ja, ik heb een hut in de buurt.

959
00:50:35,624 --> 00:50:37,084
Ik wil het wel eens zien.

960
00:50:37,835 --> 00:50:38,835
Misschien.

961
00:50:39,420 --> 00:50:41,046
Tot nu toe zie ik je bij het kampvuur.

962
00:50:41,630 --> 00:50:42,881
Ze zeiden dat je er misschien zou zijn.

963
00:50:43,966 --> 00:50:44,966
Zeker.

964
00:50:45,092 --> 00:50:47,010
Het is ook een feest voor mijn volk.

965
00:50:47,761 --> 00:50:49,179
Weet je, op tijd voor een nieuwe maan,

966
00:50:49,680 --> 00:50:51,098
de mannen zullen een week lang jagen,

967
00:50:51,724 --> 00:50:52,933
of we slaan Walmart over.

968
00:50:53,517 --> 00:50:56,269
De vrouwen zullen frituren maken
brood en verzamel groenten.

969
00:50:57,020 --> 00:50:59,523
En als je geluk hebt,
Ik zal je stickball leren,

970
00:50:59,982 --> 00:51:00,982
en we zullen dansen,

971
00:51:01,400 --> 00:51:03,319
en we kunnen luisteren naar het zingen van de gringo.

972
00:51:03,611 --> 00:51:04,820
Noem jij dit ook zo?

973
00:51:04,945 --> 00:51:06,345
Ik dacht dat het alleen de vaqueros waren.

974
00:51:06,822 --> 00:51:09,073
Onze voorouders waren dat vroeger ook
sluipen naar de kampen

975
00:51:09,074 --> 00:51:10,701
en luister naar de cowboys die zingen.

976
00:51:11,284 --> 00:51:13,871
Soms zingen ze
Groen laat de biezen groeien,

977
00:51:14,204 --> 00:51:15,331
dus we noemen ze gringo's.

978
00:51:15,831 --> 00:51:16,457
Echt?

979
00:51:16,707 --> 00:51:19,126
Nee, het is Spaans voor Grieks,

980
00:51:19,668 --> 00:51:21,504
maar niemand krijgt echt cowboys.

981
00:51:22,463 --> 00:51:29,261
Dus luister naar de mensen
problemen en help ze, toch?

982
00:51:29,928 --> 00:51:31,138
Hangt ervan af.

983
00:51:31,722 --> 00:51:33,557
Misschien luister ik ooit wel naar die van jou.

984
00:51:34,266 --> 00:51:36,066
Maar vanaf nu,
mijn vijf uur is daar.

985
00:51:36,769 --> 00:51:39,772
Nou ja, tot ziens.

986
00:51:39,813 --> 00:51:43,066
Ja, en tot ziens.

987
00:52:11,637 --> 00:52:13,805
En als je verder niets hebt gehoord

988
00:52:13,806 --> 00:52:15,433
dat ik vandaag heb gezegd,

989
00:52:16,475 --> 00:52:19,352
Joe Johnson, ik praat tegen je.

990
00:52:21,564 --> 00:52:22,564
Goedemorgen, Jo.

991
00:52:23,023 --> 00:52:25,108
De ochtend is aangebroken, Joe.

992
00:52:27,945 --> 00:52:29,613
Nee, wat ik eigenlijk wilde zeggen is

993
00:52:30,322 --> 00:52:33,451
we hebben er nog veel meer
dat ons allemaal samenklieft

994
00:52:33,659 --> 00:52:35,118
dan wat ons verdeelt.

995
00:52:35,828 --> 00:52:36,954
En met zijn hulp,

996
00:52:37,287 --> 00:52:39,873
Ik denk dat we als gemeenschap alles kunnen doen.

997
00:52:40,207 --> 00:52:41,207
Zeg amen.

998
00:52:41,374 --> 00:52:42,374
Amen. Amen.

999
00:52:42,543 --> 00:52:43,543
Amen.

1000
00:52:43,961 --> 00:52:46,588
Oké, het meisjeskoor wel
heb iets uitgewerkt

1001
00:52:46,589 --> 00:52:48,269
en ik denk dat je dit echt leuk gaat vinden.

1002
00:52:48,757 --> 00:52:49,716
Voordat ze naar buiten komen,

1003
00:52:49,717 --> 00:52:52,720
Ik wil gewoon iedereen uitnodigen
van jou naar het kampvuur.

1004
00:52:52,970 --> 00:52:54,763
Herinnert u eraan dat wij dit elk jaar doen

1005
00:52:55,138 --> 00:52:56,889
en iedereen is welkom om te komen.

1006
00:52:56,890 --> 00:52:58,330
Ik kijk ernaar uit je daar te zien.

1007
00:52:59,477 --> 00:53:00,477
Joyce.

1008
00:53:05,273 --> 00:53:06,775
Ik hoop dat jullie dit leuk vinden.

1009
00:53:14,617 --> 00:53:17,786
♪ Op het land ♪

1010
00:53:17,870 --> 00:53:20,372
♪ De winter was aangebroken ♪

1011
00:53:20,539 --> 00:53:26,545
♪ De rivier stroomt naar de zee ♪

1012
00:53:26,587 --> 00:53:32,008
♪ Over de bergen en de oude stralende zon ♪

1013
00:53:32,009 --> 00:53:38,015
♪ Glinsterend op de plek waar ik me vrij voel ♪

1014
00:53:38,181 --> 00:53:41,559
♪ Tranen vloeien ♪

1015
00:53:41,560 --> 00:53:44,687
♪ Wind waait ♪

1016
00:53:44,688 --> 00:53:49,651
♪ Ik voel me vrij ♪

1017
00:53:49,652 --> 00:53:52,529
♪ De zon kwam weer ♪

1018
00:53:52,530 --> 00:53:55,740
♪ En het maakte de wereld groen ♪

1019
00:53:55,741 --> 00:54:01,328
♪ De rivier was gevuld met de stroom ♪

1020
00:54:01,329 --> 00:54:04,624
♪ De wereld heeft mijn hart gemaakt ♪

1021
00:54:04,625 --> 00:54:07,794
♪ Dus ik kan geloven ♪

1022
00:54:07,795 --> 00:54:13,383
♪ Dit is een plek waar ik me vrij voel ♪

1023
00:54:13,634 --> 00:54:16,928
♪ En gras groeit ♪

1024
00:54:16,929 --> 00:54:20,181
♪ Bomenblad ♪

1025
00:54:20,182 --> 00:54:25,144
♪ Het leven is liefde ♪

1026
00:54:25,145 --> 00:54:28,272
♪ De zon schijnt ♪

1027
00:54:28,273 --> 00:54:31,276
♪ De wereld draait ♪

1028
00:54:31,401 --> 00:54:39,401
♪ Ik voel me vrij ♪

1029
00:54:48,376 --> 00:54:50,753
Sorry, ik viel weer in slaap.

1030
00:54:50,754 --> 00:54:52,462
Dat is goed,
viel zelf bijna in slaap.

1031
00:54:52,505 --> 00:54:55,175
Elke zondag.

1032
00:54:58,386 --> 00:55:00,096
O, dat hebben we, dat hebben we.

1033
00:55:00,097 --> 00:55:00,848
Dank u, pastoor.

1034
00:55:00,931 --> 00:55:02,139
Altijd een plezier, bedankt.

1035
00:55:02,140 --> 00:55:02,682
Bedankt, cowboy.

1036
00:55:02,683 --> 00:55:03,683
Goed je te zien.

1037
00:55:03,934 --> 00:55:05,769
Mooie preek, bedankt.

1038
00:55:05,894 --> 00:55:07,520
Ik wil je voorstellen aan mijn familie.

1039
00:55:07,771 --> 00:55:08,856
Ze zijn nu bij mij.

1040
00:55:08,981 --> 00:55:09,607
Hoi.

1041
00:55:09,648 --> 00:55:11,524
Dit is Susan, dit is Austin, en

1042
00:55:11,734 --> 00:55:12,234
Sam.

1043
00:55:12,275 --> 00:55:13,400
Hoi Sam, hoe gaat het?

1044
00:55:13,401 --> 00:55:14,236
Goed.

1045
00:55:14,444 --> 00:55:15,903
Natuurlijk is het leuk dat jullie langskomen.

1046
00:55:15,904 --> 00:55:18,073
Ik ben Micah Tomlinson, jullie kunnen altijd langskomen.

1047
00:55:18,281 --> 00:55:20,032
We hebben veel dingen
hier in de kerk gebeurt.

1048
00:55:20,033 --> 00:55:20,576
Bedankt.

1049
00:55:20,743 --> 00:55:21,618
We waren eerder langs geweest.

1050
00:55:21,619 --> 00:55:23,078
We zijn net aan het wennen.

1051
00:55:23,536 --> 00:55:24,997
Nou, nu weet je de weg,

1052
00:55:25,122 --> 00:55:26,957
dus er is geen excuus, toch?

1053
00:55:27,290 --> 00:55:28,791
Dat is waar, dank je.

1054
00:55:28,792 --> 00:55:30,210
Smal en steil is de weg

1055
00:55:30,252 --> 00:55:31,544
Maar je kunt hier komen, oké?

1056
00:55:31,879 --> 00:55:32,879
Doei.

1057
00:55:34,673 --> 00:55:38,426
Ik heb iets te bekennen,

1058
00:55:38,761 --> 00:55:40,553
en ik weet niet tegen wie ik het moet doen.

1059
00:55:47,645 --> 00:55:50,856
Het zou mij een eer zijn
dat jij mij bekent,

1060
00:55:51,523 --> 00:55:52,858
maar u zou het aan God belijden.

1061
00:55:53,150 --> 00:55:54,860
Ik ben gewoon een soort tussenpersoon,

1062
00:55:55,318 --> 00:55:56,945
maar ik ben blij dat ik jouw tussenpersoon ben.

1063
00:55:57,154 --> 00:55:58,989
Nu wil je iets opzetten,

1064
00:55:59,572 --> 00:56:03,160
kom langs de kerk,
bel gewoon wanneer je wilt, kom langs.

1065
00:56:03,451 --> 00:56:05,245
Dat zou geweldig zijn, dank je.

1066
00:56:06,121 --> 00:56:09,207
Hé, ik hoor dat je gitaar speelt en zingt, toch?

1067
00:56:10,793 --> 00:56:12,084
Nou, we hebben een meisjeskoor.

1068
00:56:12,085 --> 00:56:13,545
Wilt u daar deel van uitmaken?

1069
00:56:13,712 --> 00:56:15,462
Dat is ook aardig van u, pastoor, maar...

1070
00:56:15,463 --> 00:56:16,463
Hé, Joyce.

1071
00:56:17,007 --> 00:56:18,174
Hé, dit is Sam.

1072
00:56:18,175 --> 00:56:19,801
Ze speelt gitaar en zingt,

1073
00:56:19,802 --> 00:56:21,886
en misschien wil je wel lid worden van het meisjeskoor.

1074
00:56:21,887 --> 00:56:23,167
Zou dat niet geweldig zijn?

1075
00:56:24,723 --> 00:56:27,726
Het zou gewoon perzikachtig zijn.

1076
00:56:31,897 --> 00:56:34,692
Morgen om 10 uur hebben we een repetitie.

1077
00:56:34,942 --> 00:56:36,942
Kom gewoon een beetje
vroeg en dan praten we, oké?

1078
00:56:37,152 --> 00:56:38,152
Bedankt.

1079
00:57:22,114 --> 00:57:24,700
Hé, Sam.

1080
00:57:26,201 --> 00:57:29,371
Gewoon klaarmaken voor
Repetitie hier over een paar minuten.

1081
00:57:30,413 --> 00:57:32,499
Wil je nog praten?

1082
00:57:33,709 --> 00:57:34,709
Ja, alsjeblieft.

1083
00:57:35,418 --> 00:57:36,754
Oké, kom maar naar binnen.

1084
00:57:37,129 --> 00:57:38,129
Kom op.

1085
00:57:49,892 --> 00:57:53,020
Dus wat ik zeg is iets tussen jou en mij, toch?

1086
00:57:54,021 --> 00:57:59,234
Nou ja, zolang dat niet het geval is
jou of anderen pijn doen, ja.

1087
00:58:13,040 --> 00:58:16,835
Ik heb dit nog nooit aan iemand verteld, maar...

1088
00:58:20,213 --> 00:58:22,215
Ik heb mijn ouders vermoord.

1089
00:58:23,091 --> 00:58:25,969
Sam, ik heb je oma raad gegeven

1090
00:58:26,178 --> 00:58:28,721
voordat je ooit in Tahlequah kwam.

1091
00:58:29,597 --> 00:58:30,765
Ze had ongelooflijke pijn

1092
00:58:30,766 --> 00:58:33,643
over het verlies van haar zoon, Parker, op deze manier.

1093
00:58:34,602 --> 00:58:37,439
Maar het was een auto-ongeluk.

1094
00:58:37,981 --> 00:58:40,275
Dat was zo, maar ik had hem een sms gestuurd,

1095
00:58:40,400 --> 00:58:42,651
en hij was waarschijnlijk aan het lezen
en ik heb de vrachtwagen niet gezien,

1096
00:58:42,652 --> 00:58:43,904
en het was allemaal mijn schuld.

1097
00:58:44,237 --> 00:58:47,157
Wat je ook denkt,
het was niet jouw schuld.

1098
00:58:47,908 --> 00:58:49,576
Ik kende Parker al heel lang.

1099
00:58:49,952 --> 00:58:52,120
Hij was een fatsoenlijk en intelligent man.

1100
00:58:53,038 --> 00:58:53,871
En ik weet zeker dat hij dat was

1101
00:58:53,872 --> 00:58:55,290
Nee, het was mijn schuld.

1102
00:58:55,540 --> 00:58:56,208
Ik heb hem vermoord.

1103
00:58:56,458 --> 00:58:57,500
Ik heb mijn vader vermoord.

1104
00:58:58,043 --> 00:58:59,502
En mijn moeder ook.

1105
00:59:05,675 --> 00:59:08,011
In ieder geval bedankt, pastoor.

1106
00:59:22,860 --> 00:59:23,568
Zo goed.

1107
00:59:23,651 --> 00:59:24,318
Ik vind het geweldig.

1108
00:59:24,319 --> 00:59:25,194
Je bent zo goed.

1109
00:59:25,195 --> 00:59:26,238
Je was zo ongemakkelijk.

1110
00:59:26,279 --> 00:59:27,279
Ik maak niet eens een grapje.

1111
00:59:27,572 --> 00:59:28,489
Josh, het zou zo ongemakkelijk worden.

1112
00:59:28,490 --> 00:59:30,283
Wat is eigenlijk je grootste storing?

1113
00:59:30,742 --> 00:59:32,742
Je onderbrak mij
de hele tijd waren we aan het zingen.

1114
00:59:32,995 --> 00:59:34,287
Niets zegt dat ik je leuk moet vinden.

1115
00:59:34,830 --> 00:59:37,123
Niets zegt dat je ook een hekel aan mij moet hebben.

1116
00:59:37,124 --> 00:59:38,333
Ik hou niet van nieuwe meisjes,

1117
00:59:38,625 --> 00:59:39,918
maar waar ze niet thuishoren.

1118
00:59:40,710 --> 00:59:42,963
Eerst hoor ik dat je wat hebt
stomme paarden in een race,

1119
00:59:43,255 --> 00:59:44,381
en nu het koor?

1120
00:59:44,631 --> 00:59:47,259
Ik krijg niet eens een
trainer voor mezelf.

1121
00:59:47,968 --> 00:59:48,968
Het is niet eerlijk.

1122
00:59:55,600 --> 00:59:56,809
Nou, hallo daar.

1123
00:59:56,977 --> 00:59:58,979
Je traint Janie voor Joyce,
ben jij niet?

1124
01:00:00,063 --> 01:00:01,981
Nou, ik weet het niet.

1125
01:00:01,982 --> 01:00:03,400
Ik weet niet waarom dat ertoe doet.

1126
01:00:03,650 --> 01:00:06,111
Het verpest gewoon elke kans die ik heb
hebben om hier vrienden te maken.

1127
01:00:06,403 --> 01:00:07,946
Ho, ho, ho, blijf!

1128
01:00:08,571 --> 01:00:09,571
Kom hier terug.

1129
01:00:10,615 --> 01:00:11,909
Waar heb je het over?

1130
01:00:14,161 --> 01:00:15,161
Hier is iets.

1131
01:00:16,413 --> 01:00:18,573
Ik wist niet of ik je dit moest vertellen,
maar weet je.

1132
01:00:21,084 --> 01:00:22,294
Joyce heeft het moeilijk gehad.

1133
01:00:23,586 --> 01:00:24,586
Hoe?

1134
01:00:24,796 --> 01:00:25,797
Ze verloor haar moeder.

1135
01:00:26,506 --> 01:00:28,426
Haar moeder heeft rijpaarden gedood,
dat weet je.

1136
01:00:29,092 --> 01:00:31,594
Dus daarom is Joyce zoals ze is?

1137
01:00:32,012 --> 01:00:33,929
Nou, dat gaan we niet zeggen
daarom wacht ik niet.

1138
01:00:33,972 --> 01:00:36,224
Zij is,
maar misschien heeft het er iets mee te maken.

1139
01:00:36,766 --> 01:00:38,977
Dat kwam niet eens in haar op.

1140
01:00:39,978 --> 01:00:41,021
Iets om over na te denken.

1141
01:00:44,774 --> 01:00:46,775
Wil je me helpen haar op te bergen?

1142
01:00:46,776 --> 01:00:49,070
Zeker

1143
01:00:49,071 --> 01:00:50,071
Waarom leid jij haar niet?

1144
01:00:51,864 --> 01:00:52,864
Zo breed als je kunt, ga je.

1145
01:00:54,784 --> 01:00:55,827
Doe haar zak af.

1146
01:00:55,994 --> 01:00:57,079
Draai haar om.

1147
01:00:59,622 --> 01:01:00,832
Hierbinnen.

1148
01:01:01,083 --> 01:01:02,417
Dat is een meisje.

1149
01:01:02,625 --> 01:01:03,667
Kom op mooie meid.

1150
01:01:03,668 --> 01:01:05,045
Dat is een meisje.

1151
01:01:09,257 --> 01:01:10,537
Ik zie je aan de andere kant.

1152
01:01:16,056 --> 01:01:17,057
Ga opnieuw.

1153
01:01:20,227 --> 01:01:22,937
Het wordt spiergeheugen genoemd.

1154
01:01:22,938 --> 01:01:24,606
Het heet het in je lichaam krijgen.

1155
01:01:25,023 --> 01:01:27,316
Het wordt het verbazingwekkende genoemd
als je het maar genoeg doet,

1156
01:01:27,317 --> 01:01:29,027
je lichaam zal het doen zonder na te denken.

1157
01:01:31,904 --> 01:01:33,239
Het enige dat dit is

1158
01:01:33,240 --> 01:01:34,448
daar moet je je zorgen over maken

1159
01:01:34,449 --> 01:01:35,533
gaat rond de ton,

1160
01:01:35,700 --> 01:01:37,869
of je het nu te snel of te langzaam doet.

1161
01:01:38,203 --> 01:01:38,996
Dat is het.

1162
01:01:39,204 --> 01:01:41,248
Kan ik nog een seconde rond de loop krijgen?

1163
01:01:43,125 --> 01:01:44,125
Doe het opnieuw!

1164
01:01:55,553 --> 01:01:59,932
Jij bent het enige dat dat doet
vertelt je paard wat en wanneer

1165
01:02:00,017 --> 01:02:01,725
om te doen waarvoor het bedoeld is.

1166
01:02:01,726 --> 01:02:02,977
Geloof me, het zal alles voelen

1167
01:02:02,978 --> 01:02:04,311
bocht, het zal elke bocht voelen,

1168
01:02:04,312 --> 01:02:05,688
elk duwtje dat je eraan geeft.

1169
01:02:05,772 --> 01:02:08,149
Als je het in je lichaam doet,

1170
01:02:08,150 --> 01:02:10,527
Kunnen we het alsjeblieft in ons lichaam krijgen?

1171
01:02:10,693 --> 01:02:11,694
Nogmaals, ga aan de slag.

1172
01:02:13,905 --> 01:02:14,905
Ik zei: ga!

1173
01:02:21,579 --> 01:02:23,498
Doe het opnieuw.

1174
01:02:35,677 --> 01:02:36,677
Probeer het zo.

1175
01:02:36,969 --> 01:02:37,969
Nee, hou op!

1176
01:02:45,853 --> 01:02:46,979
Redelijk goed.

1177
01:03:02,662 --> 01:03:03,955
Je hebt God verkeerd gespeld.

1178
01:03:04,664 --> 01:03:06,208
Verdomme, Udeli.

1179
01:03:08,918 --> 01:03:10,502
Je bezorgt iemand een hartaanval

1180
01:03:10,503 --> 01:03:11,963
mij zo besluipen.

1181
01:03:13,131 --> 01:03:15,007
Even mijn concurrentie checken.

1182
01:03:16,468 --> 01:03:20,972
Oké, dus wat zei je
was er iets mis met mijn preek?

1183
01:03:21,389 --> 01:03:22,389
Je hebt God verkeerd gespeld.

1184
01:03:23,266 --> 01:03:24,351
Het is Unelanvhi.

1185
01:03:26,811 --> 01:03:28,396
Wat betekent dat precies?

1186
01:03:28,896 --> 01:03:29,896
God.

1187
01:03:32,359 --> 01:03:35,112
Twee verschillende spirituele leiders,
maar hetzelfde.

1188
01:03:38,490 --> 01:03:39,657
Hoe gaat het met je, Micah?

1189
01:03:40,700 --> 01:03:45,288
Nou,
behoorlijk bezorgd over dit Nichols-meisje.

1190
01:03:46,748 --> 01:03:51,043
Ja, de dood van haar ouders
heeft haar hart echt verwond.

1191
01:03:53,130 --> 01:03:56,758
Partner, je weet de helft niet.

1192
01:04:00,262 --> 01:04:01,262
Dus?

1193
01:04:03,140 --> 01:04:04,140
Ja.

1194
01:04:05,433 --> 01:04:06,892
Nou, Diana Jones heeft gewerkt

1195
01:04:06,893 --> 01:04:08,645
haar heel hard op de ranch.

1196
01:04:09,562 --> 01:04:12,064
Ik hoor dat je hebt geoefend
zingen de meeste avonden.

1197
01:04:12,982 --> 01:04:18,195
Nou ja, bezig blijven en
vrij zijn van je problemen

1198
01:04:18,196 --> 01:04:19,614
zijn twee verschillende dingen.

1199
01:04:21,366 --> 01:04:24,327
Maar ik hoor dat je een paard hebt getoverd.

1200
01:04:25,412 --> 01:04:26,413
Kwam uit zichzelf.

1201
01:04:27,539 --> 01:04:28,665
Verbaasde mij ook.

1202
01:04:29,749 --> 01:04:30,749
Is hij echt?

1203
01:04:31,168 --> 01:04:32,294
Hij is echt voor haar.

1204
01:04:34,003 --> 01:04:36,214
Misschien kan hij meer doen
voor haar dan voor ons allebei.

1205
01:04:38,007 --> 01:04:39,007
We zullen zien.

1206
01:04:40,843 --> 01:04:41,843
We zullen zien.

1207
01:05:07,537 --> 01:05:09,414
Goedemiddag, dames en heren,

1208
01:05:09,456 --> 01:05:12,792
en welkom op de 95e
jaarlijkse Telefod Junior Rodeo.

1209
01:05:14,544 --> 01:05:14,836
Rechts.

1210
01:05:14,919 --> 01:05:16,087
Kijk eens naar die paarden.

1211
01:05:16,171 --> 01:05:16,713
Ik weet.

1212
01:05:16,879 --> 01:05:18,046
Nu blijf je dicht bij mij.

1213
01:05:18,047 --> 01:05:19,299
Je wilt het niet krijgen
onder één daarvan.

1214
01:05:19,341 --> 01:05:20,841
Oké, dit is iets.

1215
01:05:20,842 --> 01:05:21,509
Het is iets.

1216
01:05:21,801 --> 01:05:24,010
Onze eerste rodeo en we zijn enthousiast.

1217
01:05:24,011 --> 01:05:24,762
Hé, allemaal.

1218
01:05:25,054 --> 01:05:26,054
Nou ja, hallo.

1219
01:05:26,348 --> 01:05:26,847
Hé, ja.

1220
01:05:26,848 --> 01:05:27,474
Hoe is het met je?

1221
01:05:27,557 --> 01:05:28,725
Het gaat best goed met mij.

1222
01:05:28,975 --> 01:05:29,975
Oké.

1223
01:05:30,435 --> 01:05:32,115
Ik hoor dat je nichtje vandaag gelijk heeft.

1224
01:05:32,604 --> 01:05:33,604
O, dat is ze.

1225
01:05:33,938 --> 01:05:35,773
Ik ben een beetje zenuwachtig.

1226
01:05:36,608 --> 01:05:37,192
Ik wed dat.

1227
01:05:37,275 --> 01:05:38,485
Wij zijn er behoorlijk enthousiast over.

1228
01:05:38,526 --> 01:05:39,526
Wij zijn erg trots op haar.

1229
01:05:39,777 --> 01:05:41,863
Hé, luister,
wij gaan daar zitten.

1230
01:05:42,029 --> 01:05:43,613
Susan kent hier niet zoveel mensen.

1231
01:05:43,656 --> 01:05:45,450
Wil je een keer bij ons langskomen?

1232
01:05:46,158 --> 01:05:47,868
Nou,
Ik moet nog een beetje werken,

1233
01:05:47,869 --> 01:05:49,496
Maar als ik dat doe, kom ik langs en zeg ik hallo.

1234
01:05:50,247 --> 01:05:51,247
Voel je niet verplicht.

1235
01:05:51,664 --> 01:05:52,164
Oké.

1236
01:05:52,290 --> 01:05:52,832
Dat zou leuk zijn.

1237
01:05:52,999 --> 01:05:53,582
Klinkt goed.

1238
01:05:53,583 --> 01:05:54,783
Jullie hebben het allemaal leuk, toch?

1239
01:05:54,876 --> 01:05:55,377
Oké.

1240
01:05:55,418 --> 01:05:56,085
Wees veilig.

1241
01:05:56,419 --> 01:05:56,961
Oké, doei.

1242
01:05:57,462 --> 01:05:58,462
Doei.

1243
01:05:58,588 --> 01:05:59,380
Kom op, laten we gaan.

1244
01:05:59,381 --> 01:06:00,381
Oké.

1245
01:06:04,761 --> 01:06:05,845
Ze zal hier zijn, dat beloof ik.

1246
01:06:05,970 --> 01:06:07,347
Ze zou het voor geen goud willen missen.

1247
01:06:08,348 --> 01:06:09,588
Vooral als je moeder niet...

1248
01:06:10,725 --> 01:06:12,435
Hé, kijk, kijk, daar komt ze.

1249
01:06:12,935 --> 01:06:13,978
Hé, Joyce, hé, Ginny.

1250
01:06:14,729 --> 01:06:15,730
Alsof ik net op tijd ben.

1251
01:06:16,481 --> 01:06:19,150
Ja, Ginny ging eigenlijk net weg.

1252
01:06:19,942 --> 01:06:21,694
O ja, oké.

1253
01:06:22,445 --> 01:06:23,445
Succes.

1254
01:06:26,198 --> 01:06:27,492
Dat was nogal onbeleefd, Joyce.

1255
01:06:28,034 --> 01:06:29,536
Oh, ze had mama niet moeten noemen.

1256
01:06:30,287 --> 01:06:31,287
En waarom niet?

1257
01:06:31,454 --> 01:06:32,454
Ze kende mama.

1258
01:06:32,622 --> 01:06:34,122
Nou, je denkt dat je de enige bent

1259
01:06:34,123 --> 01:06:35,833
die werd beïnvloed door haar dood?

1260
01:06:36,334 --> 01:06:37,544
Misschien de enige die er iets om gaf.

1261
01:06:38,336 --> 01:06:39,696
Vorig jaar was je er niet eens bij.

1262
01:06:42,507 --> 01:06:43,591
Nee, dat was ik niet.

1263
01:06:45,134 --> 01:06:47,094
Maar ik maakte me elke dag zorgen om haar.

1264
01:06:47,887 --> 01:06:49,138
En ik maakte me zorgen om jou.

1265
01:06:50,307 --> 01:06:52,767
Ik weet dat ik er niet was, Joyce.

1266
01:06:53,560 --> 01:06:54,518
maar dat maakte de zorgen alleen maar groter

1267
01:06:54,519 --> 01:06:56,187
dat je niet zoveel erger weet.

1268
01:06:57,814 --> 01:06:58,814
Nou, ik was hier.

1269
01:07:00,858 --> 01:07:04,946
Ik wist wat er aan de hand was
en ik heb niet eens geprobeerd te helpen.

1270
01:07:06,781 --> 01:07:07,824
Wat had je kunnen doen?

1271
01:07:08,950 --> 01:07:09,950
Ik weet het niet.

1272
01:07:10,618 --> 01:07:13,954
ik bedoel,
Ik had tenminste kunnen proberen haar tegen te houden

1273
01:07:13,955 --> 01:07:15,998
van naar de bar gaan die avond of...

1274
01:07:17,792 --> 01:07:20,252
Kijk, je kunt jezelf de schuld geven.

1275
01:07:21,170 --> 01:07:23,172
Dat houdt een alcoholist niet tegen.

1276
01:07:24,757 --> 01:07:26,718
Mijn moeder had haar eigen demonen om tegen te vechten.

1277
01:07:27,677 --> 01:07:28,886
Maak ze niet de jouwe.

1278
01:07:29,095 --> 01:07:30,888
Dus wat verwacht je dat ik doe?

1279
01:07:31,681 --> 01:07:33,683
Zet een vrolijk masker op.

1280
01:07:34,183 --> 01:07:37,061
Oh, Joyce, het vrolijke weesmeisje.

1281
01:07:37,729 --> 01:07:38,771
Ja, dat zou je kunnen doen.

1282
01:07:39,356 --> 01:07:41,189
Of je zou daarheen kunnen gaan

1283
01:07:41,190 --> 01:07:43,025
en win deze vatenrace voor mama.

1284
01:07:43,526 --> 01:07:45,611
De nacht beginnen,
we hebben er een van mijn persoonlijke

1285
01:07:45,612 --> 01:07:48,280
favoriete evenementen, de junior vatraces.

1286
01:07:48,406 --> 01:07:50,616
We houden van sommige junior-barrelraces,
nietwaar?

1287
01:07:50,617 --> 01:07:51,951
Dat klopt, dat doen we zeker.

1288
01:07:52,159 --> 01:07:53,952
En om ons op de goede weg te helpen,

1289
01:07:53,953 --> 01:07:57,164
We hebben onze eigen lieveling uit onze geboortestad,
Joyce Graham.

1290
01:07:59,376 --> 01:08:00,502
Klinkt als jouw signaal.

1291
01:08:04,714 --> 01:08:05,714
Succes.

1292
01:08:05,798 --> 01:08:06,798
Bedankt.

1293
01:08:15,433 --> 01:08:18,353
Ik heb het net op tijd gehaald.

1294
01:08:36,788 --> 01:08:39,081
Oh man, wat jammer.

1295
01:08:39,374 --> 01:08:40,500
Wat jammer eigenlijk.

1296
01:08:41,167 --> 01:08:44,044
Jongen, Joyce is erin geluisd
voor een hele goede run daar,

1297
01:08:44,045 --> 01:08:47,298
maar ze kwam net langs
dat tweede vat te snel,

1298
01:08:47,507 --> 01:08:48,507
te dichtbij.

1299
01:08:49,551 --> 01:08:51,802
Dat gaat je wat punten kosten en, uh,

1300
01:08:51,803 --> 01:08:52,803
Haar leidende race.

1301
01:08:57,183 --> 01:08:58,767
Oké, dames en heren, hierna,

1302
01:08:58,768 --> 01:09:01,270
we hebben juffrouw Letitia Twee
Veren van de Berenclan,

1303
01:09:01,438 --> 01:09:02,758
die de Cherokee-natie vertegenwoordigt.

1304
01:09:08,069 --> 01:09:09,404
Moeilijke pauze, het spijt me.

1305
01:09:09,654 --> 01:09:11,363
Ja, geweldig, win hem voor mama.

1306
01:09:12,031 --> 01:09:13,671
Bedankt dat je me die extra druk hebt gegeven.

1307
01:09:14,033 --> 01:09:15,241
Dat heeft haar zeker wat tijd gekost

1308
01:09:15,242 --> 01:09:16,494
en laat die laatste twee vaten lopen.

1309
01:09:16,953 --> 01:09:19,162
Maar over het algemeen was het een zeer schone run,

1310
01:09:19,163 --> 01:09:21,683
en het zal erop neerkomen
wat de andere concurrenten vervolgens doen.

1311
01:09:22,249 --> 01:09:23,543
Jouw meisje is de volgende, hè?

1312
01:09:24,461 --> 01:09:25,461
Oké.

1313
01:09:27,379 --> 01:09:28,379
Hoe ging het?

1314
01:09:28,715 --> 01:09:30,800
Wie, het was niet zo geweldig.

1315
01:09:31,551 --> 01:09:34,428
Als laatste hebben we een nieuwkomer,
Samantha Nichols,

1316
01:09:34,429 --> 01:09:35,629
helemaal uit Plano, Texas.

1317
01:09:35,888 --> 01:09:36,431
Dat klopt.

1318
01:09:36,723 --> 01:09:40,183
Ze rijdt op een Mustang genaamd Wildfire.

1319
01:09:40,184 --> 01:09:41,686
Klinkt dat niet spannend?

1320
01:09:47,859 --> 01:09:50,903
Maar het zal erop neerkomen
wat ze ons vanavond kan laten zien.

1321
01:09:51,362 --> 01:09:53,030
Dit zou van haar kunnen zijn om mee weg te lopen.

1322
01:09:58,828 --> 01:10:00,705
Ik kan niet wachten om te spelen
de Tijgers op zaterdag.

1323
01:10:01,205 --> 01:10:03,082
We gaan hun kont zo hard slaan.

1324
01:10:04,792 --> 01:10:07,335
Weet je, het is oké om te winnen, Skirter.

1325
01:10:07,336 --> 01:10:09,797
maar soms is het ook oké om te verliezen.

1326
01:10:10,422 --> 01:10:12,174
Maar dat heeft geen enkele zin.

1327
01:10:12,675 --> 01:10:13,925
Nou, die vroeg mij zo goed als een overwinning

1328
01:10:13,926 --> 01:10:15,344
als het om de juiste reden wordt gedaan?

1329
01:10:16,471 --> 01:10:19,180
Weet je, zoals,
Je wilt het andere team niet in verlegenheid brengen

1330
01:10:19,181 --> 01:10:20,724
omdat het ding je geen pijn zal doen,

1331
01:10:20,725 --> 01:10:24,728
of je krijgt de kans om een bondgenootschap te sluiten

1332
01:10:24,729 --> 01:10:25,980
met iemand met andere vaardigheden.

1333
01:10:26,939 --> 01:10:28,190
Jij bent gewoon de grotere persoon.

1334
01:10:30,109 --> 01:10:32,278
Sportiviteit is altijd een overwinning.

1335
01:10:35,447 --> 01:10:37,158
Ik denk dat ik het nu snap.

1336
01:10:51,839 --> 01:10:53,550
Ze gaat naar een

1337
01:10:53,800 --> 01:10:55,051
geweldig begin daar.

1338
01:10:55,426 --> 01:10:58,720
Oh jongen, Wildfire heeft er veel
Er gebeuren enge dingen in het spel

1339
01:10:58,721 --> 01:11:00,932
en daar gaan ze rond het volgende vat.

1340
01:11:01,724 --> 01:11:03,893
Dat was een mooie wending.

1341
01:11:06,353 --> 01:11:08,940
Dit ziet er echt heel goed uit

1342
01:11:09,065 --> 01:11:11,108
voor Samantha Nichols hier.

1343
01:11:18,240 --> 01:11:21,035
Sportiviteit is altijd een overwinning.

1344
01:11:28,250 --> 01:11:29,544
Kom op.

1345
01:11:31,337 --> 01:11:34,381
Wauw, dat is gewoon jammer.

1346
01:11:34,423 --> 01:11:36,801
Daar voelde ze zich echt thuis.

1347
01:11:39,929 --> 01:11:42,347
Ik denk dat dit betekent dat het gaat gebeuren
ga naar Letitia Twee Veren

1348
01:11:42,348 --> 01:11:44,433
voor het toernooi vanavond.

1349
01:11:45,184 --> 01:11:46,310
Bedankt.

1350
01:11:46,728 --> 01:11:47,728
Gefeliciteerd.

1351
01:11:48,187 --> 01:11:49,187
Bedankt.

1352
01:12:01,784 --> 01:12:04,285
Is het goed als ik dit zadel neem?

1353
01:12:04,286 --> 01:12:05,286
Ja, zeker.

1354
01:12:05,496 --> 01:12:05,954
Oké, bedankt.

1355
01:12:05,955 --> 01:12:07,123
Graag gedaan.

1356
01:12:09,917 --> 01:12:17,049
Goed bezig vanavond.

1357
01:12:17,759 --> 01:12:18,759
Ernstig.

1358
01:12:19,551 --> 01:12:23,222
Weet je, ik ben geen liefdadigheidszaak.

1359
01:12:24,140 --> 01:12:26,140
Ik weet niet wat je was
Ik probeer het daar te doen, maar...

1360
01:12:26,183 --> 01:12:27,663
Ik weet het niet, je hebt het over...

1361
01:12:28,227 --> 01:12:29,827
Je weet precies waar ik het over heb.

1362
01:12:30,938 --> 01:12:33,983
Weet je,
Het is voor mij niet zo belangrijk om te winnen.

1363
01:12:35,860 --> 01:12:39,112
Mijn vader heeft mij geleerd dat het soms beter is

1364
01:12:39,113 --> 01:12:40,113
om anderen te laten winnen.

1365
01:12:41,866 --> 01:12:44,701
En misschien kom ik niet van hier,
Ik ben misschien anders,

1366
01:12:44,702 --> 01:12:46,245
maar ik denk dat we vrienden kunnen zijn.

1367
01:12:48,956 --> 01:12:49,956
Ernstig.

1368
01:12:52,293 --> 01:12:55,797
Nou, ik zal erover nadenken.

1369
01:12:56,047 --> 01:12:57,047
Oké.

1370
01:12:59,008 --> 01:13:00,768
Hoe lang heb je
heb ik dat zadel schoongemaakt?

1371
01:13:01,678 --> 01:13:02,678
Veel te lang.

1372
01:13:04,346 --> 01:13:05,346
Hoi.

1373
01:13:30,790 --> 01:13:32,792
Wauw, ze zijn een beetje misselijk.

1374
01:13:34,335 --> 01:13:35,712
Vergeet je niet iets?

1375
01:13:35,837 --> 01:13:37,171
Ja, sorry, oma, ik hou van je.

1376
01:13:37,254 --> 01:13:39,048
Oh, nou, ik hou ook van jou.

1377
01:13:40,257 --> 01:13:41,968
Maar hoe zit het met de gitaar van je vader?

1378
01:13:42,885 --> 01:13:44,595
Wil je dat ik het naar het kampvuur breng?

1379
01:13:45,137 --> 01:13:46,222
Absoluut.

1380
01:13:47,348 --> 01:13:49,183
Je vader speelde die gitaar bij,

1381
01:13:51,060 --> 01:13:53,020
Ik weet niet hoeveel Tahlequah-vreugdevuren er zijn.

1382
01:13:54,396 --> 01:13:58,275
Het is nu van jou,
en ik vind dat je moet optreden.

1383
01:13:59,235 --> 01:14:00,819
Ik denk niet dat ik me op mijn gemak zou voelen

1384
01:14:00,820 --> 01:14:02,220
zingen voor de hele stad.

1385
01:14:02,529 --> 01:14:03,740
Nou, dat is jammer.

1386
01:14:04,907 --> 01:14:07,326
Een meisje met jouw zang
stem en die gitaar

1387
01:14:08,452 --> 01:14:10,454
Het kan een misdaad zijn als u niet meedoet.

1388
01:14:11,288 --> 01:14:12,288
Kom op, probeer het eens.

1389
01:14:13,415 --> 01:14:16,252
Voor mij, voor je vader.

1390
01:14:22,967 --> 01:14:24,761
Wat doen we hier?

1391
01:14:25,636 --> 01:14:27,263
Gisteren met Charlie afgesproken.

1392
01:14:27,764 --> 01:14:28,964
Daarom gaf hij mij de sleutel.

1393
01:14:33,227 --> 01:14:35,813
Weet je,
Je weet dit waarschijnlijk niet, Scooter.

1394
01:14:36,981 --> 01:14:38,941
Ik ging bijna niet naar de universiteit
waar ik je moeder ontmoette.

1395
01:14:40,151 --> 01:14:42,069
Je bedoelt toen je naar L.A. ging?

1396
01:14:42,653 --> 01:14:45,072
Ja, dat weet je toch?

1397
01:14:45,572 --> 01:14:46,698
Een klein beetje.

1398
01:14:47,366 --> 01:14:49,406
Mam vertelde me dat je uitging
om daar aan een plaat te werken.

1399
01:14:53,039 --> 01:14:55,916
Na de middelbare school ging ik naar L.A.

1400
01:14:55,917 --> 01:14:57,626
singer-songwriter te zijn.

1401
01:14:58,878 --> 01:15:01,171
En je hebt me gehoord, ik was, ik was gewoon,

1402
01:15:01,172 --> 01:15:03,382
je hebt me gehoord, ik was,
Ik was goed, ik was behoorlijk goed.

1403
01:15:04,258 --> 01:15:07,970
Ik heb mijn best gedaan, maar niemand wilde mij contracteren.

1404
01:15:10,222 --> 01:15:13,100
Hoe dan ook, ik was altijd een kei in de wetenschap

1405
01:15:13,559 --> 01:15:16,228
en je opa in Tahlequah

1406
01:15:16,979 --> 01:15:19,981
heeft mij overgehaald om naar toe te gaan
hogeschool voor informatica

1407
01:15:19,982 --> 01:15:21,025
en ik ben blij dat hij dat deed.

1408
01:15:22,443 --> 01:15:24,445
Maar heb je er spijt van dat je je muziek hebt opgegeven?

1409
01:15:25,780 --> 01:15:27,323
Absoluut niet, lieverd.

1410
01:15:28,991 --> 01:15:30,117
Ik heb een geweldig leven.

1411
01:15:32,203 --> 01:15:33,830
Maar we zijn hier vandaag om over jou te praten.

1412
01:15:34,705 --> 01:15:35,331
Mij?

1413
01:15:35,456 --> 01:15:36,665
Ja, jij.

1414
01:15:39,626 --> 01:15:41,253
Ik heb gekeken en geluisterd,

1415
01:15:41,963 --> 01:15:43,130
niet alleen als een trotse ouder,

1416
01:15:44,381 --> 01:15:46,550
maar wel de zwaarste
muziekcriticus die er ooit was.

1417
01:15:48,052 --> 01:15:49,846
Het is een beetje intimiderend, maar...

1418
01:15:50,304 --> 01:15:51,472
Ja, maar het is waar.

1419
01:15:53,349 --> 01:15:54,683
Je hebt een zeldzaam talent.

1420
01:15:55,810 --> 01:15:57,185
En het enige wat ik zeg is of jij

1421
01:15:57,186 --> 01:15:58,437
Ik wilde een poging wagen met muziek,

1422
01:15:59,438 --> 01:16:01,440
of wat je ook wilt doen,

1423
01:16:02,900 --> 01:16:04,944
Je gaat er gewoon voor, hmm?

1424
01:16:07,947 --> 01:16:08,947
Hier.

1425
01:16:11,033 --> 01:16:13,702
Je zult er goed gebruik van maken,
beter dan ik ooit zou kunnen.

1426
01:16:14,829 --> 01:16:15,829
Ben je serieus?

1427
01:16:16,288 --> 01:16:17,414
Ernstig als een hartaanval.

1428
01:16:23,087 --> 01:16:24,922
Ga je me iets zien?

1429
01:16:25,256 --> 01:16:26,673
Ik weet het niet, het is een groot probleem, papa.

1430
01:16:29,218 --> 01:16:31,178
Ik denk dat ik het graag wil horen
jij speelt iets voor mij

1431
01:16:31,512 --> 01:16:33,222
sinds we hier zijn.

1432
01:16:47,403 --> 01:16:53,117
Je hebt Dennis en ik deze horen spelen, hmm?

1433
01:16:53,784 --> 01:16:57,163
♪ Ze noemen hem Wildvuur ♪

1434
01:16:58,497 --> 01:16:59,498
Ik hou van deze.

1435
01:17:00,291 --> 01:17:02,626
Weet je, ik denk dat ik het zal nemen.

1436
01:17:03,335 --> 01:17:05,212
Ik denk dat er een nummer is dat ik graag zou willen zingen.

1437
01:17:05,671 --> 01:17:07,006
Fantastisch.

1438
01:17:19,143 --> 01:17:22,354
Welkom op de 45e
jaarlijkse Tahlequah-vreugdevuur.

1439
01:17:22,479 --> 01:17:24,022
We zijn er erg blij mee
iedereen hier vanavond,

1440
01:17:24,023 --> 01:17:25,106
We hebben veel speciale gasten

1441
01:17:25,107 --> 01:17:26,275
en veel evenementen gepland.

1442
01:17:28,277 --> 01:17:30,486
Oké,
Dan gaan we een zorgendoos bedenken.

1443
01:17:30,487 --> 01:17:31,821
Dus als je niet weet wat de zorgenbox is,

1444
01:17:31,822 --> 01:17:32,572
je schrijft op wat er ook is

1445
01:17:32,573 --> 01:17:33,739
je lastigvallen op een stukje papier,

1446
01:17:33,740 --> 01:17:36,076
stop het in de doos,
het gaat de Phoenix in,

1447
01:17:36,077 --> 01:17:38,119
Nou, we verbranden het,
en dat geeft je een kans

1448
01:17:38,120 --> 01:17:40,330
om jezelf van te bevrijden
wat je ook dwars zit

1449
01:17:40,331 --> 01:17:41,832
en begin opnieuw met het nieuwe jaar.

1450
01:17:42,083 --> 01:17:43,963
Heb je iets
anders om Kapitein Large te zeggen?

1451
01:17:44,126 --> 01:17:45,126
Laten we branden.

1452
01:18:06,232 --> 01:18:07,872
Mag ik jouw foto voor op de krant?

1453
01:18:07,984 --> 01:18:08,984
Ja.

1454
01:18:25,334 --> 01:18:26,127
Hoi.

1455
01:18:26,335 --> 01:18:27,335
Hé Sam.

1456
01:18:28,337 --> 01:18:29,337
Hoi.

1457
01:18:30,297 --> 01:18:34,343
Oké, nu vindt de jamsessie meestal plaats

1458
01:18:34,635 --> 01:18:35,761
nadat de stoel is verplaatst.

1459
01:18:37,346 --> 01:18:40,057
Oké, maar wat ik doe, nodig ik mezelf uit?

1460
01:18:40,932 --> 01:18:42,684
Oh lieverd, je bent al uitgenodigd.

1461
01:18:43,269 --> 01:18:44,686
Niemand oordeelt hier.

1462
01:18:45,812 --> 01:18:47,023
En dat beloof ik.

1463
01:18:47,773 --> 01:18:49,400
Je moet het gewoon doen, Sam.

1464
01:18:50,276 --> 01:18:51,652
Toch is het echt nodig.

1465
01:18:52,819 --> 01:18:54,696
Meisje, als je niet naar boven gaat en zingt.

1466
01:19:18,012 --> 01:19:22,141
♪ Cowboys,
het is tijd om op te zadelen en te rijden ♪

1467
01:19:22,391 --> 01:19:24,517
♪ En ik hoef me geen zorgen te maken ♪

1468
01:19:24,518 --> 01:19:26,602
♪ Omdat ik weet dat je haast zult hebben ♪

1469
01:19:26,603 --> 01:19:33,068
♪ Verzamelen bij de
rivier en mijn voordeur ♪

1470
01:19:33,069 --> 01:19:36,904
♪ De wonderen van deze wereld ♪

1471
01:19:36,905 --> 01:19:39,199
♪ Waren mijn gedachten ♪

1472
01:19:39,200 --> 01:19:41,909
♪ Wanneer je je liefde laat ♪

1473
01:19:41,910 --> 01:19:45,081
♪ lichte glans ♪

1474
01:19:50,794 --> 01:19:52,254
Hé, hoe gaat het?

1475
01:19:53,172 --> 01:19:54,298
Hoe is het met je gegaan?

1476
01:19:54,423 --> 01:19:54,923
Goed.

1477
01:19:55,257 --> 01:19:57,176
Nou, we hebben hier een nieuwe zanger, dus

1478
01:19:57,759 --> 01:20:00,054
Ik denk dat het de keuze van de zanger is,
wat zou je willen zingen?

1479
01:20:02,013 --> 01:20:03,432
Hoe zit het met "Wildvuur"?

1480
01:20:04,015 --> 01:20:07,061
Ja, dat is een goede,
Ik denk dat ik die ken.

1481
01:20:07,394 --> 01:20:08,394
Hé, kennen jullie die allemaal?

1482
01:20:20,907 --> 01:20:23,659
♪ Ze komt naar beneden ♪

1483
01:20:23,660 --> 01:20:28,456
♪ Van de gele berg ♪

1484
01:20:28,457 --> 01:20:34,087
♪ Op een donker vlak land rijdt ze ♪

1485
01:20:34,088 --> 01:20:40,177
♪ Op een pony die ze Wildfire ♪ noemde

1486
01:20:41,387 --> 01:20:46,975
♪ Een wervelwind aan je zijde ♪

1487
01:20:47,684 --> 01:20:54,275
♪ Op een koude nacht in Nebraska ♪

1488
01:20:54,816 --> 01:21:01,573
♪ Oh, ze zeggen dat ze op een winter stierf ♪

1489
01:21:02,866 --> 01:21:07,870
♪ Toen er een dodelijke vorst kwam ♪

1490
01:21:07,871 --> 01:21:14,878
♪ Toen de pony ze Wildfire noemde ♪

1491
01:21:15,462 --> 01:21:21,635
♪ De stal ingebroken ♪

1492
01:21:22,178 --> 01:21:28,975
♪ In een sneeuwstorm was hij verdwaald ♪

1493
01:21:29,476 --> 01:21:34,022
♪ Ze rende en riep Wildvuur ♪

1494
01:21:36,525 --> 01:21:42,323
♪ Wildvuur bellen ♪

1495
01:21:42,906 --> 01:21:48,620
♪ Wildvuur bellen ♪

1496
01:22:08,640 --> 01:22:09,640
Klaar?

1497
01:22:09,891 --> 01:22:11,227
Klaar zoals ik ooit zal zijn.

1498
01:23:33,600 --> 01:23:34,643
Wildvuur.

1499
01:23:47,448 --> 01:23:48,574
Aww.

1500
01:24:05,507 --> 01:24:06,507
Wildvuur!

1501
01:24:26,695 --> 01:24:27,904
Wildvuur!

1502
01:24:49,385 --> 01:24:50,385
Schatje?

1503
01:24:51,011 --> 01:24:51,927
Maakt de storm je bang?

1504
01:24:51,928 --> 01:24:53,013
Sam is niet in haar kamer.

1505
01:24:53,179 --> 01:24:54,179
Wat?

1506
01:24:54,681 --> 01:24:56,056
Schat,
Ik weet zeker dat ze ergens in huis is.

1507
01:24:56,057 --> 01:24:57,558
De wind maakte me bang en ik ging kijken

1508
01:24:57,559 --> 01:24:59,603
als ik mee kon slapen
haar, maar ze was er niet.

1509
01:24:59,936 --> 01:25:01,146
Ik heb ook de badkamer gecontroleerd.

1510
01:25:01,397 --> 01:25:03,230
Oké, lieverd, het komt goed.

1511
01:25:03,231 --> 01:25:04,315
Je gaat terug naar bed.

1512
01:25:04,608 --> 01:25:05,733
Ik weet zeker dat ze naar de schuur is gegaan

1513
01:25:05,734 --> 01:25:06,985
Ik ga even kijken of het goed met haar gaat.

1514
01:25:07,027 --> 01:25:08,027
Mag ik komen?

1515
01:25:10,989 --> 01:25:12,949
Oké, maar schiet op, ga je aankleden.

1516
01:25:41,061 --> 01:25:43,312
We doen alles wat we kunnen.

1517
01:25:43,313 --> 01:25:45,441
Het komt gewoon te hard neer.

1518
01:25:45,774 --> 01:25:48,819
Sorry, we gaan haar vinden, Susan.

1519
01:25:58,119 --> 01:25:59,369
Oké, jongens, laten we profiteren

1520
01:25:59,370 --> 01:26:00,747
van deze weersverandering.

1521
01:26:01,164 --> 01:26:02,790
Ik wil dat je naar beneden gaat en de vallei controleert,

1522
01:26:02,791 --> 01:26:03,911
kijk of je iets nieuws ziet.

1523
01:26:04,501 --> 01:26:05,876
Ik wil dat je verdubbelt
terug en kijk of er is

1524
01:26:05,877 --> 01:26:07,170
eventuele nieuwe sporen bij de vlaggen.

1525
01:26:08,213 --> 01:26:10,716
Hé, baas,
Hoe ver wil je die berg op?

1526
01:26:11,299 --> 01:26:12,843
Waarschijnlijk vlak langs de bergkam.

1527
01:26:13,969 --> 01:26:14,970
Denk je dat dat veilig is?

1528
01:26:16,012 --> 01:26:17,097
Veiliger dan hier zijn.

1529
01:26:17,764 --> 01:26:19,057
Oké, jongens, laten we gaan.

1530
01:27:05,979 --> 01:27:09,982
Sam!

1531
01:28:29,479 --> 01:28:30,897
Ik heb een cadeau voor je.

1532
01:28:32,899 --> 01:28:37,028
Agent, breng haar rechtstreeks naar een ambulance.

1533
01:28:41,241 --> 01:28:43,034
Het komt goed met je, Sam.

1534
01:28:43,409 --> 01:28:45,161
Het komt goed met je.

1535
01:28:46,246 --> 01:28:48,749
Je hebt iets goeds gedaan, Una Lai.

1536
01:28:50,083 --> 01:28:51,416
Ik breng deze kerel terug naar de schuur

1537
01:28:51,417 --> 01:28:52,669
en geef hem een lekker tussendoortje.

1538
01:28:52,711 --> 01:28:55,046
Nee, zijn tijd hier zit erop.

1539
01:28:55,756 --> 01:28:57,007
Laat je hem gewoon gaan?

1540
01:28:57,633 --> 01:28:59,384
Het is niet aan mij.

1541
01:29:00,135 --> 01:29:01,386
Sam zal er kapot van zijn.

1542
01:29:01,803 --> 01:29:02,803
Zij weet het.

1543
01:29:03,054 --> 01:29:04,472
Hij kwam toen hij nodig was.

1544
01:29:06,224 --> 01:29:07,308
Ik denk dat ze in orde is.

1545
01:29:09,269 --> 01:29:10,353
Ja.

1546
01:29:26,536 --> 01:29:27,536
Donada ghovi.

1547
01:29:28,622 --> 01:29:29,748
Dat klopt.

1548
01:29:30,456 --> 01:29:31,833
Tot we je weer zien.

1549
01:29:55,315 --> 01:29:57,149
Laat ze hun werk doen.

1550
01:29:57,150 --> 01:29:58,359
Kom op, kom op, Wil.

1551
01:29:58,609 --> 01:29:59,986
We komen in het ziekenhuis.

1552
01:30:00,654 --> 01:30:01,654
Kom op, alsjeblieft.

1553
01:30:01,822 --> 01:30:02,447
Het komt goed, Wil.

1554
01:30:11,414 --> 01:30:13,249
Kom op, dames.

1555
01:30:13,374 --> 01:30:14,374
Ik zal je rijden.

1556
01:30:15,376 --> 01:30:16,586
Kom op, kom op.

1557
01:30:28,473 --> 01:30:31,141
Een 16-jarige vrouw die van een klif viel,

1558
01:30:31,142 --> 01:30:33,643
een dramatische blessure aan de
hoofd met een grote scheur.

1559
01:30:33,644 --> 01:30:35,146
Haar C-lijn is stabiel,

1560
01:30:35,188 --> 01:30:37,357
maar ze is niet bij bewustzijn gekomen.

1561
01:30:59,129 --> 01:31:00,921
Oké, onderaan de negende.

1562
01:31:00,922 --> 01:31:02,256
Ze staan ​​drie meter voor.

1563
01:31:02,257 --> 01:31:02,883
Wat doe je?

1564
01:31:02,924 --> 01:31:03,465
Verstikken.

1565
01:31:03,466 --> 01:31:04,675
Nee, je stikt niet.

1566
01:31:04,801 --> 01:31:06,302
Je baant je een weg terug naar boven.

1567
01:31:06,594 --> 01:31:09,430
Hoe ver je ook bent,
jij altijd, altijd...

1568
01:31:13,309 --> 01:31:15,061
Het spijt me, schat, het spijt me.

1569
01:31:15,478 --> 01:31:17,063
Er is veel aan de hand.

1570
01:31:18,606 --> 01:31:20,191
Weet je wat dit betekent?

1571
01:31:21,067 --> 01:31:22,485
Het betekent dat ik van je hou.

1572
01:31:24,070 --> 01:31:25,070
Jij ook.

1573
01:31:25,321 --> 01:31:26,156
Ik zal altijd meer van je houden.

1574
01:31:26,364 --> 01:31:27,740
Je zult nooit meer van mij houden, schat.

1575
01:31:27,741 --> 01:31:28,615
Dat zou nooit gebeuren.

1576
01:31:28,616 --> 01:31:29,159
Ik zal.

1577
01:31:29,242 --> 01:31:29,826
Weet je waarom?

1578
01:31:29,951 --> 01:31:30,410
Waarom?

1579
01:31:30,535 --> 01:31:32,536
♪ Omdat ik altijd meer van je zal houden ♪

1580
01:31:32,537 --> 01:31:33,537
Kom op, laten we gaan.

1581
01:31:34,080 --> 01:31:34,705
Kom op.

1582
01:31:34,873 --> 01:31:35,873
Ik weet.

1583
01:31:54,810 --> 01:31:56,727
We waren zo bezorgd om je.

1584
01:32:00,065 --> 01:32:01,649
We dachten dat we je voorgoed kwijt waren.

1585
01:32:02,192 --> 01:32:03,318
Wildvuur heeft mij gered?

1586
01:32:04,110 --> 01:32:05,153
Ja.

1587
01:32:06,112 --> 01:32:08,239
En Udeli heeft ook veel geholpen.

1588
01:32:09,282 --> 01:32:10,366
Welke dag is het?

1589
01:32:11,034 --> 01:32:15,330
Nou, je bent hier al anderhalve dag,

1590
01:32:16,790 --> 01:32:18,749
maar het is drie dagen geleden sinds de storm.

1591
01:32:20,251 --> 01:32:22,420
Ik was bewusteloos en papa...

1592
01:32:25,715 --> 01:32:27,925
Oma, er is echt iets geweest

1593
01:32:27,926 --> 01:32:29,177
Ik wilde je sindsdien vertellen,

1594
01:32:31,596 --> 01:32:32,931
sinds ze stierven.

1595
01:32:34,515 --> 01:32:36,600
Ik probeerde Udeli en pastor Micah te vertellen:

1596
01:32:36,601 --> 01:32:38,519
maar niemand wilde luisteren behalve Wildfire.

1597
01:32:40,396 --> 01:32:43,233
Sam, waar heb je het over, lieverd?

1598
01:32:44,109 --> 01:32:47,320
Ik ben verantwoordelijk voor de crash.

1599
01:32:47,695 --> 01:32:50,030
Ik was zo opgewonden om ze over het maken te vertellen

1600
01:32:50,031 --> 01:32:51,782
de Spirit Squad en ik sms'ten naar papa's telefoon

1601
01:32:51,867 --> 01:32:54,952
en hij moet gekeken hebben
erop en zag de vrachtwagen niet

1602
01:32:54,953 --> 01:32:57,538
en vernield en dat was niet nodig.

1603
01:32:58,039 --> 01:32:59,582
O, lieverd.

1604
01:33:00,876 --> 01:33:04,337
Heb je gedragen
dat al die tijd?

1605
01:33:05,171 --> 01:33:08,341
Oh nee, nee, het was niet jouw schuld.

1606
01:33:09,384 --> 01:33:11,887
Nee, luister naar mij, jongedame.

1607
01:33:13,013 --> 01:33:15,680
Je had niets te doen

1608
01:33:15,681 --> 01:33:18,351
met het ongeluk van je ouders, begrijp je?

1609
01:33:19,644 --> 01:33:23,438
De app van je vader
automatisch zijn telefoon vergrendeld

1610
01:33:23,439 --> 01:33:25,108
terwijl hij aan het rijden was.

1611
01:33:26,067 --> 01:33:28,235
En het was slechts een van de veiligheidsmaatregelen

1612
01:33:28,236 --> 01:33:29,737
dat hij ontwierp.

1613
01:33:30,530 --> 01:33:35,035
Het was onmogelijk dat hij
een sms kunnen verzenden of ontvangen.

1614
01:33:36,661 --> 01:33:39,455
O lieverd,
het was onmogelijk dat je iets had

1615
01:33:39,747 --> 01:33:41,166
te maken hebben met dat ongeval.

1616
01:33:42,750 --> 01:33:49,049
Oh lieverd, het spijt me zo
je hebt jezelf de schuld gegeven

1617
01:33:49,174 --> 01:33:50,216
deze hele tijd.

1618
01:33:51,717 --> 01:33:54,554
Oh lieverd, oh lieverd.

1619
01:33:58,141 --> 01:33:59,341
Kijk eens wie er eindelijk wakker is.

1620
01:33:59,600 --> 01:34:01,477
Hoe gaat het met ons jongedame?

1621
01:34:01,769 --> 01:34:03,354
Stel je voor dat je een vervelende hoofdpijn hebt.

1622
01:34:03,521 --> 01:34:05,815
Dat doe ik wel, maar ik ga het wel overleven, toch?

1623
01:34:05,899 --> 01:34:07,774
Absoluut, doe mij hier een plezier

1624
01:34:07,775 --> 01:34:09,610
en kijk naar mijn neus, beweeg je hoofd niet.

1625
01:34:09,777 --> 01:34:13,907
Kijk naar rechts, volg het licht, kijk naar links,

1626
01:34:14,865 --> 01:34:18,119
en hier, fantastisch.

1627
01:34:19,245 --> 01:34:20,997
Nog andere pijn of problemen?

1628
01:34:21,456 --> 01:34:22,832
Ik heb eigenlijk heel veel honger.

1629
01:34:22,999 --> 01:34:23,708
Hongerig?

1630
01:34:23,917 --> 01:34:25,837
Honger waar we mee om kunnen gaan,
Eetlust is een goed teken.

1631
01:34:26,086 --> 01:34:27,377
Als je er klaar voor bent, is er een

1632
01:34:27,378 --> 01:34:28,338
meneer wacht in de hal

1633
01:34:28,421 --> 01:34:30,381
en hij zegt dat hij gereden heeft
helemaal uit Dallas.

1634
01:34:30,631 --> 01:34:32,175
Meneer Dennis Stevens?

1635
01:34:32,342 --> 01:34:34,302
Oh Dennis, echt waar?

1636
01:34:34,469 --> 01:34:37,013
Nee, laat hem nu natuurlijk niet binnenkomen.

1637
01:34:37,180 --> 01:34:38,763
Oké, ik laat de verpleegster binnenkomen

1638
01:34:38,764 --> 01:34:40,484
over een paar minuten om Samantha's eten te brengen

1639
01:34:40,558 --> 01:34:41,935
en we laten het infuus verwijderen.

1640
01:34:42,310 --> 01:34:42,978
Bedankt.

1641
01:34:43,144 --> 01:34:43,893
Oké,

1642
01:34:43,894 --> 01:34:45,146
Bedankt dokter.

1643
01:34:45,438 --> 01:34:50,151
Hallo Betty, Samantha,
Is dit een goed moment voor bezoekers?

1644
01:34:50,651 --> 01:34:52,362
Ja natuurlijk.

1645
01:34:53,446 --> 01:34:55,781
We hadden zeker geen bezoek verwacht

1646
01:34:55,865 --> 01:34:57,408
komen helemaal uit Texas.

1647
01:34:58,201 --> 01:34:59,995
Eigenlijk was ik van plan om op bezoek te komen

1648
01:35:00,161 --> 01:35:01,521
voordat ik van het ongeval hoorde.

1649
01:35:02,163 --> 01:35:03,206
Sam, hoe voel je je?

1650
01:35:03,331 --> 01:35:06,417
Vrij zeker,
Ik zie er veel slechter uit dan ik me voel, dus.

1651
01:35:06,834 --> 01:35:09,545
Nee, wees niet verlegen, je ziet er fantastisch uit.

1652
01:35:10,505 --> 01:35:13,674
Dus je kwam ons toch bezoeken?

1653
01:35:13,841 --> 01:35:15,926
Helemaal hierheen, naar Tahlequah?

1654
01:35:16,427 --> 01:35:19,346
Nou ja, eigenlijk heb ik hier iets

1655
01:35:19,347 --> 01:35:22,850
dat voelde te belangrijk
niet persoonlijk afleveren.

1656
01:35:28,773 --> 01:35:30,358
Zuni-hoofdstad.

1657
01:35:31,942 --> 01:35:33,193
Is dat niet het bedrijf waar jij en...

1658
01:35:33,194 --> 01:35:34,487
Met wie Parker onderhandelde?

1659
01:35:34,737 --> 01:35:35,737
Dat klopt.

1660
01:35:35,989 --> 01:35:38,199
Kijk, het was een kwestie van een paar maanden

1661
01:35:38,283 --> 01:35:42,620
na het ongeluk van Parker,
maar uiteindelijk kwamen ze erdoor.

1662
01:35:43,413 --> 01:35:44,955
Kijk eens naar binnen.

1663
01:35:52,588 --> 01:35:53,964
Dat is Parkers cheque.

1664
01:35:55,300 --> 01:35:56,384
Het is...

1665
01:35:58,553 --> 01:35:59,762
Ik heb veel cijfers.

1666
01:36:00,971 --> 01:36:02,807
Eigenlijk is dat gewoon een aanbetaling.

1667
01:36:04,767 --> 01:36:07,936
Er is een earn-outformule die aan u betaalt

1668
01:36:07,937 --> 01:36:10,815
en de kinderen al 20 jaar.

1669
01:36:14,235 --> 01:36:15,361
Wat?

1670
01:36:17,988 --> 01:36:19,449
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1671
01:36:20,741 --> 01:36:21,159
Bedankt.

1672
01:36:21,784 --> 01:36:23,244
Je hoeft mij niet te bedanken.

1673
01:36:23,994 --> 01:36:25,746
Het was allemaal Parkers ontwerp.

1674
01:36:26,414 --> 01:36:29,209
Hij kwam met de
visie van een allesomvattende app

1675
01:36:29,250 --> 01:36:32,212
en Zuni Capital heeft het net op de markt gebracht.

1676
01:36:36,716 --> 01:36:38,176
Wat betekent dat?

1677
01:36:38,218 --> 01:36:39,469
Op de memolijn?

1678
01:36:39,760 --> 01:36:44,057
Oh ja,
Zuni besloot het programma Wildfire te noemen.

1679
01:36:45,058 --> 01:36:47,185
Hij stond op de oorspronkelijke lijst van Parker.

1680
01:36:48,103 --> 01:36:49,561
Is dat goed voor jullie twee?

1681
01:36:49,562 --> 01:36:52,021
Ik bedoel, ik denk dat ik wel zou kunnen bellen
hem en verander het waarschijnlijk.

1682
01:36:52,022 --> 01:36:53,358
Nee, verander het niet.

1683
01:36:54,067 --> 01:36:55,651
Ik denk dat het precies is zoals het bedoeld is.

1684
01:36:57,570 --> 01:36:58,988
De naam past hier perfect bij.

1685
01:36:59,989 --> 01:37:03,659
We zijn nu een beetje verbijsterd.

1686
01:37:04,034 --> 01:37:05,203
Begrijpelijk.

1687
01:37:07,747 --> 01:37:09,290
Je vader heeft het goed gedaan.

1688
01:37:11,209 --> 01:37:12,335
Bedankt.

1689
01:37:12,793 --> 01:37:13,793
Graag gedaan.

1690
01:37:14,712 --> 01:37:15,421
Heb je haar geverfd?

1691
01:37:15,588 --> 01:37:16,046
Ja.

1692
01:37:16,339 --> 01:37:17,339
Ziet er goed uit.

1693
01:37:17,507 --> 01:37:18,507
Wachten.

1694
01:37:32,730 --> 01:37:35,065
Sorry.

1695
01:37:35,691 --> 01:37:37,693
Nog steeds een beetje duizelig denk ik.

1696
01:37:39,320 --> 01:37:42,240
Dames, dames, ziekenhuisbeleid

1697
01:37:42,698 --> 01:37:45,160
dat we een ordonnans hebben
begeleid alle patiënten bij vrijlating.

1698
01:37:45,285 --> 01:37:45,868
Taylor.

1699
01:37:45,951 --> 01:37:47,077
O, we kunnen haar meenemen.

1700
01:37:48,288 --> 01:37:49,288
Eerlijk gezegd.

1701
01:37:49,455 --> 01:37:50,038
Of hij heeft het.

1702
01:37:50,039 --> 01:37:51,499
Begeleid deze dames alstublieft naar buiten.

1703
01:37:51,707 --> 01:37:53,187
Eigenlijk, god, ze is een beetje zwaar.

1704
01:37:53,293 --> 01:37:54,042
Zwaar?

1705
01:37:54,043 --> 01:37:55,878
Ik wil het ziekenhuisbeleid niet overtreden.

1706
01:37:59,048 --> 01:38:01,301
Is het moeilijk om ordent te zijn?

1707
01:38:02,051 --> 01:38:03,051
Het heeft zijn dagen.

1708
01:38:03,469 --> 01:38:04,469
Niet slecht.

1709
01:38:06,306 --> 01:38:08,141
Misschien moeten we ordonnans zijn.

1710
01:38:10,185 --> 01:38:11,227
O jongen.

1711
01:38:11,977 --> 01:38:13,313
Daar is ze.

1712
01:38:14,230 --> 01:38:15,397
O meisje.

1713
01:38:15,398 --> 01:38:16,524
Hallo vriend.

1714
01:38:17,275 --> 01:38:19,108
Iedereen is hier om me te begroeten, behalve Wildfire.

1715
01:38:19,109 --> 01:38:19,819
Goed.

1716
01:38:20,027 --> 01:38:22,488
Udeli zei dat je het zo wilde.

1717
01:38:23,113 --> 01:38:25,031
We hebben iets dat je misschien een gevoel geeft

1718
01:38:25,032 --> 01:38:25,783
beter meisje.

1719
01:38:25,908 --> 01:38:27,160
En het zijn geen stallen uitmesten.

1720
01:38:27,327 --> 01:38:28,535
Nou ja, je kunt nog steeds mesten en stallen

1721
01:38:28,536 --> 01:38:29,912
maar misschien vind jij dit leuker.

1722
01:38:30,330 --> 01:38:31,330
Ja, kom op.

1723
01:38:32,498 --> 01:38:33,498
Wacht maar.

1724
01:38:35,084 --> 01:38:36,085
Kom hier jij.

1725
01:38:36,711 --> 01:38:37,711
Hallo Janie.

1726
01:38:38,045 --> 01:38:39,755
Hallo meisje Jane, braaf meisje.

1727
01:38:40,881 --> 01:38:42,217
Merk je iets anders?

1728
01:38:42,633 --> 01:38:44,343
Nou, ze wordt een beetje dik

1729
01:38:44,344 --> 01:38:45,344
gewoon aan de schuur hangen.

1730
01:38:45,470 --> 01:38:46,804
Dat is geen dikke schat.

1731
01:38:48,514 --> 01:38:49,349
Echt niet.

1732
01:38:49,515 --> 01:38:50,099
Ja manier.

1733
01:38:50,516 --> 01:38:51,516
Kijk.

1734
01:38:51,809 --> 01:38:52,809
Kijk naar haar gezicht.

1735
01:38:54,395 --> 01:38:55,730
Wat heb je uitgespookt meisje?

1736
01:38:56,439 --> 01:38:58,857
We hebben ze al gesproken,

1737
01:38:58,858 --> 01:38:59,774
en het is allemaal goed.

1738
01:38:59,775 --> 01:39:01,277
U kunt het veulen krijgen zodra het geboren is.

1739
01:39:01,902 --> 01:39:03,695
Het lijkt erop dat je dat gaat doen
hebben een deel van Wildfire

1740
01:39:03,696 --> 01:39:05,448
voor een lange tijd.

1741
01:39:05,948 --> 01:39:07,867
Wildvuur, jij kleine duivel.

1742
01:39:09,285 --> 01:39:10,285
Ja.

1743
01:39:11,204 --> 01:39:12,204
Lief meisje.

1744
01:39:28,638 --> 01:39:30,848
Bedankt Wildvuur.

1745
01:40:11,180 --> 01:40:16,811
♪ Ze komt naar beneden van de gele berg ♪

1746
01:40:20,064 --> 01:40:25,652
♪ Op een donker vlak land rijdt ze ♪

1747
01:40:25,653 --> 01:40:32,116
♪ Op een pony die ze Wildfire ♪ noemde

1748
01:40:32,117 --> 01:40:38,122
♪ Een wervelwind aan haar zijde ♪

1749
01:40:38,123 --> 01:40:43,003
♪ Op een koude nacht in Nebraska ♪

1750
01:40:58,936 --> 01:41:06,936
♪ Oh, ze zeggen dat ze op een winter stierf ♪

1751
01:41:07,027 --> 01:41:11,949
♪ Toen er een dodelijke vorst kwam ♪

1752
01:41:12,450 --> 01:41:19,123
♪ En de pony die ze Wildfire noemde ♪

1753
01:41:19,582 --> 01:41:25,880
♪ De stal ingebroken ♪

1754
01:41:26,213 --> 01:41:32,928
♪ In een sneeuwstorm was hij verdwaald ♪

1755
01:41:33,471 --> 01:41:38,183
♪ Ze rende en riep Wildvuur ♪

1756
01:41:40,269 --> 01:41:46,108
♪ Wildvuur bellen ♪

1757
01:41:46,442 --> 01:41:49,445
♪ Wildvuur bellen ♪

1758
01:41:49,487 --> 01:41:56,952
♪ Wildvuur ♪

1759
01:42:06,671 --> 01:42:12,050
♪ Dus in het donker van de maan plantte ik ♪

1760
01:42:12,051 --> 01:42:18,558
♪ Maar er viel vroege sneeuw ♪

1761
01:42:19,517 --> 01:42:24,354
♪ Het was een huilende uil
nu buiten mijn raam ♪

1762
01:42:26,857 --> 01:42:31,069
♪ Zes nachten op rij ♪

1763
01:42:31,070 --> 01:42:36,991
♪ Ze komt mij halen, ik weet het ♪

1764
01:42:36,992 --> 01:42:40,745
♪ En op Wildvuur ♪

1765
01:42:40,746 --> 01:42:43,458
♪ we gaan allebei ♪

1766
01:42:45,793 --> 01:43:05,562
♪ We rijden op Wildfire ♪

1767
01:43:05,563 --> 01:43:09,691
♪ Op wildvuur ♪

1768
01:43:09,692 --> 01:43:12,069
♪ We gaan rijden ♪

1769
01:43:12,194 --> 01:43:14,989
♪ We gaan weg ♪

1770
01:43:15,490 --> 01:43:18,407
♪ Sodbustin' achter ♪

1771
01:43:18,408 --> 01:43:21,578
♪ Krijg de moeilijke tijden ♪

1772
01:43:21,579 --> 01:43:24,038
♪ Recht uit ons hoofd ♪

1773
01:43:24,039 --> 01:43:32,039
♪ We rijden op Wildfire ♪